Every Soldier Is a Mother'€™s Son 歌詞 日本語訳

I keep a light in the window
私は窓に明かりを灯しておきます
Dark band on my heart
私の心に黒い帯が
Some days are better than others
他の日よりも良い日もある
Mostly I'm drifting apart
ほとんどの場合、私は疎遠になっています
I keep his picture beside me
私は彼の写真をそばに置いています
I see the dream in his eyes
彼の瞳に夢が見える
I watch the light disappearing
光が消えていくのを眺めている
Into unsettled skies
不安定な空へ
You say the world will be a better place
世界はもっと良くなるって君は言う
After this war is won
この戦争に勝てば
You say no sacrifice to great but
あなたは偉大な人には犠牲を払わないと言いますが、
Every soldier is a mother's son
すべての兵士は母の息子です
I know he can't take the killing
彼が殺人に耐えられないのは分かっている
And how it messes with his soul
そしてそれが彼の魂をどれほど混乱させるか
I know the days are unending
終わりのない日々だとわかっている
When you're so far from home
家からとても遠いとき
You say the world will be a better place
世界はもっと良くなるって君は言う
After this war is won
この戦争に勝てば
You say no sacrifice too great but
あなたは大きすぎる犠牲はだめだと言いますが、
Every soldier is a mother's son (Repeat Chorus)
すべての兵士は母の息子です (リピートコーラス)
No war that can be won
勝てる戦争なんてない
Every soldier is a mother's son
すべての兵士は母の息子です
No war that can be won
勝てる戦争なんてない
Every soldier is a mother's son
すべての兵士は母の息子です
I keep a light in the window
私は窓に明かりを灯しておきます
I keep a vigil inside
私は中で警戒をしています
I say a prayer for those mothers
私はその母親たちに祈りを捧げます
Across the enemy lines
敵陣を越えて
Chorus x 2
コーラス×2
Every soldier is a mother's son x 2
すべての兵士は母の息子×2