Old School 歌詞 日本語訳

Intro: G#m F# E F#
イントロ: G#m F# E F#
Don't believe everything happiness says
幸福が言うことすべてを信じないでください
Nothing feels better than hiding these days
最近は隠れることほど気分が良いものはありません
We bury our fears in the drinks, in these tears
私たちは恐怖を飲み物の中に、この涙の中に埋めます
For the days we believed we could fly
飛べると信じていた日々のために
Call up your brothers and sisters and friends
兄弟や姉妹、友達に電話してください
We'll go back to the place where the night never ends
夜が終わらない場所へ帰ろう
We'll remember the fires, the burning car tires
火事や燃え盛る車のタイヤを僕らは思い出すだろう
Boy how in the hell did we get here?
いったいどうやって私たちはここに来たの？
So why don't you meet me, down behind the old school
それで、古い学校の裏で私に会わないのはどうですか
We'll waste away the weekend, with perfect regard for how
どうやって週末を無駄にするか、完璧に考慮して
Cavalier we used to be, that beautiful insanity
私たちはかつてキャバリアでした、その美しい狂気
The apathy's surrounding me
無関心が私を取り囲んでいる
Don't close your eyes or we'll fade....away
目を閉じないでください、さもないと私たちは消えていきます...
Over and over and over again
何度も何度も何度も
We sat down for a minute, grew up into men
私たちは少しの間座って、大人になった
Now we're putting out fires and changing car tires
今は消火活動と車のタイヤ交換を行っています
Man how in hell did we get here?
いったいどうやって私たちはここに来たの？
So why don't you meet me, down behind the old school
それで、古い学校の裏で私に会わないのはどうですか
We'll waste away the weekend, with perfect regard for how
どうやって週末を無駄にするか、完璧に考慮して
Cavalier we used to be, that beautiful insanity
私たちはかつてキャバリアでした、その美しい狂気
The apathy's surrounding me
無関心が私を取り囲んでいる
Don't close your eyes or we'll
目を閉じないでください、そうでないと私たちがやります
Fade away this time
今度は消え去る
And we'll never get back what we
そして、私たちは自分たちのものを決して取り戻すことはできません
Gave away, when we still have that fire in our eyes
私たちの目にまだその火が残っているのに、与えてしまったのです
Don't believe everything happiness says
幸福が言うことすべてを信じないでください
Nothings as real as our old reckless ways
昔の無謀なやり方ほど現実的なものはない
When we drink by the fires
焚き火のそばで酒を飲むとき
The burning car tires
燃えている車のタイヤ
Bad girls and good liars
悪い女の子と良い嘘つき
The dreams we'd conspire
私たちが共謀した夢
The days we went crazy
僕らが夢中になった日々
The nights wild and hazy
荒々しく霞んだ夜
Man how in the hell did we get here?
いったいどうやってここに来たんだ？
So why don't you meet me, down behind the old school
それで、古い学校の裏で私に会わないのはどうですか
We'll waste away the weekend, with perfect regard for how
どうやって週末を無駄にするか、完璧に考慮して
Cavalier we used to be, that beautiful insanity
私たちはかつてキャバリアでした、その美しい狂気
The apathy's surrounding me
無関心が私を取り囲んでいる
Don't close your eyes or we'll fade away 2x String down
目を閉じないでください、そうでないと消えていきます 2x ストリングダウン