May God Protect Your Home 歌詞 日本語訳

Hefner - May God Protect Your Home
ヘフナー - 神があなたの家を守ってくださいますように
I'm tired of boys who fight with girls and stain their sheets,
女の子と喧嘩してシーツを汚す男の子にはうんざりです
And girls who tell stories of boys and graze their knees,
そして、男の子の物語を語り、膝をかむ女の子たち、
And where did you get to smell so sweet,
どこからそんなに甘い匂いがしたの?
Is that sweetness for me,
それは私にとっての甘さなのか、
And where did I find these eyes that I found,
そして、私が見つけたこの目はどこで見つけたのでしょうか、
They will surely let me down.
彼らはきっと私をがっかりさせるでしょう。
And your hair stops short of a line which starts at your neck,
そして髪は首から始まるラインの手前で止まります。
And flows over your collarbone down to your breast,
鎖骨を越えて胸まで流れて、
Where my hand lies ever so gently.
私の手がいつも優しく置かれている場所。
And my hand starts to move down your stomach and in between those thighs,
そして私の手があなたのお腹を通って太ももの間に動き始めます、
To a soft warm place I call home and may god protect your home.
柔らかく暖かい場所へ、私は家と呼んでいます。神があなたの家を守ってくれますように。
There's a lady who cries and builds a shrine to her miscarried child,
流産した子供のために泣きながら神社を建てる女性がいます。
And a small boy who cries and cries and cries and cries and cries.
そして、泣いて泣いて泣いて泣いて泣く小さな男の子。
I see these sights with the sleepiest eyes and a heart so contentedly wise and tired,
私はこれらの光景を最も眠そうな目ととても満足した賢明で疲れた心で見ています。
And now I bathe in the light of the most beautiful heavenly angel this side of the sun.
そして今、私は太陽のこちら側で最も美しい天の天使の光を浴びています。
And your hair stops short of a line which starts at your neck,
そして髪は首から始まるラインの手前で止まります。
And flows over your collarbone down to your breast,
鎖骨を越えて胸まで流れて、
Where my hand lies ever so gently.
私の手がいつも優しく置かれている場所。
And my hand starts to move down your stomach and in between those thighs,
そして私の手があなたのお腹を通って太ももの間に動き始めます、
To a soft warm place I call home and may god protect your home.
柔らかく暖かい場所へ、私は家と呼んでいます。神があなたの家を守ってくれますように。
JD
JD