May God Protect Your Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Hefner - May God Protect Your Home
Hefner - Moge God uw huis beschermen
I'm tired of boys who fight with girls and stain their sheets,
Ik ben moe van jongens die met meisjes vechten en vlekken op hun lakens maken,
And girls who tell stories of boys and graze their knees,
En meisjes die verhalen vertellen over jongens en hun knieën strijken,
And where did you get to smell so sweet,
En waar kon je zo zoet ruiken,
Is that sweetness for me,
Is dat zoetigheid voor mij,
And where did I find these eyes that I found,
En waar vond ik deze ogen die ik vond,
They will surely let me down.
Ze zullen mij zeker in de steek laten.
And your hair stops short of a line which starts at your neck,
En je haar stopt vlak bij een lijn die begint bij je nek,
And flows over your collarbone down to your breast,
En stroomt over je sleutelbeen naar je borst,
Where my hand lies ever so gently.
Waar mijn hand zo zachtjes ligt.
And my hand starts to move down your stomach and in between those thighs,
En mijn hand begint langs je buik naar beneden te bewegen, tussen die dijen,
To a soft warm place I call home and may god protect your home.
Naar een zachte, warme plek die ik thuis noem en moge God je huis beschermen.
There's a lady who cries and builds a shrine to her miscarried child,
Er is een dame die huilt en een heiligdom bouwt voor haar miskraamde kind,
And a small boy who cries and cries and cries and cries and cries.
En een kleine jongen die huilt en huilt en huilt en huilt en huilt.
I see these sights with the sleepiest eyes and a heart so contentedly wise and tired,
Ik zie deze bezienswaardigheden met de meest slaperige ogen en een hart zo tevreden, wijs en moe,
And now I bathe in the light of the most beautiful heavenly angel this side of the sun.
En nu baad ik in het licht van de mooiste hemelse engel aan deze kant van de zon.
And your hair stops short of a line which starts at your neck,
En je haar stopt vlak bij een lijn die begint bij je nek,
And flows over your collarbone down to your breast,
En stroomt over je sleutelbeen naar je borst,
Where my hand lies ever so gently.
Waar mijn hand zo zachtjes ligt.
And my hand starts to move down your stomach and in between those thighs,
En mijn hand begint langs je buik naar beneden te bewegen, tussen die dijen,
To a soft warm place I call home and may god protect your home.
Naar een zachte, warme plek die ik thuis noem en moge God je huis beschermen.
JD
JD