Allein sein Paroles Traduction Française

ALLEIN SEIN - Heinz aus Wien
ÊTRE SEUL - Heinz de Vienne
PLEASE DON`T FORGET THE VOTING
S'IL VOUS PLAIT, N'OUBLIEZ PAS LE VOTE
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
Jetzt gehst du ohne mich ins Kino
Maintenant tu vas au cinéma sans moi
Jetzt gehst du ohne mich ins Bett
Maintenant tu vas te coucher sans moi
Ich zieh allein durch die Lokale
Je me promène seul dans les bars
Und bin zu anderen Frauen nett
Et je suis gentil avec les autres femmes
Jetzt gehst du ohne mich spazieren
Maintenant tu vas te promener sans moi
Nimmst fremde Zungen in den Mund
Tu mets la langue des autres dans ta bouche
Ich treff die alten Freunde wieder
Je retrouve les vieux amis
Und hab Zeit fuer meinen Hund
Et j'ai du temps pour mon chien
CHORUS:
CHŒUR :
/H
/H
Allein sein ist viel besser als mit dir
Être seul est bien mieux que d'être avec toi
/H
/H
Allein sein ist viel besser als mit dir
Être seul est bien mieux que d'être avec toi
/H
/H
Allein sein ist viel besser als mit dir
Être seul est bien mieux que d'être avec toi
Allein sein ist viel besser als mit dir allein sein
Être seul est bien mieux que d'être seul avec toi
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
Jetzt gehst du endlich in die Oper
Maintenant tu vas enfin à l'opéra
Jemand anders nennt dich Schatz
Quelqu'un d'autre t'appelle chérie
Ich geh jetzt wieder auf Konzerte
Je vais à nouveau aux concerts maintenant
Und auch auf den Fussballplatz
Et aussi sur le terrain de football
Jetzt faehrst du ohne mich auf Urlaub
Maintenant tu pars en vacances sans moi
Und ein anderer cremt dich ein
Et quelqu'un d'autre te met de la crème
Ich merk erst jetzt was ich versaeumt hab
Je réalise seulement maintenant ce que j'ai raté
Doch das hol ich wieder ein
Mais je vais me rattraper
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
b(bba)
Jetzt hast du mich angerufen
Maintenant tu m'as appelé
Hast gesagt es tut dir leid
Tu as dit que tu étais désolé
Moechtest alles so wie frueher
Tu veux tout comme avant
Doch ich hab jetzt keine zeit
Mais je n'ai pas le temps maintenant
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)