Power 歌詞 日本語訳

As recorded by Helloween
ハロウィンの記録として
(From the 1995 Album THE TIME OF THE OATH)
(1995年アルバム『THE TIME OF THE OATH』収録)
Words and Music by Michael Weikath
言葉と音楽：マイケル・ワイカス
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Overdriven'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「オーバードライブ」
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Overdriven'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「オーバードライブ」
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Keyboard'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「キーボード」
Q=220
Q=220
Gtr I
Gtr I
E E E E E Q. E E E E E Q. E E E E E Q. Q. Q. Q
E E E E E Q. E E E E E Q. E E E E E Q. Q. Q. Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| W W W Q. Q. Q
| W W W Q. Q. Q
| Gtr IV
| GTR IV
| W W W Q. Q. Q
| W W W Q. Q. Q
PM---------|
午後-------|
Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E Q. Q. Q
| Q +H. Q. Q. Q
| Q+H. Q.Q.Q
|--8b10---(8)-----------|--8b10----8--------|
|--8b10---(8)----------|--8b10----8--------|
| Q +H. Q. Q. Q
| Q+H. Q.Q.Q
|-10b11--(10)-----------|-10b11---10--------|
|-10b11---(10)----------|-10b11---10--------|
PM--------|
午後------|
Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| a W Q. Q. Q
| a W Q. Q. Q
PM---------|
午後-------|
Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E Q. Q. Q
| H. Q Q +Q Q Q
| H. Q Q +Q Q Q
|-11b13================|=11r=(11)----10-----11--|
|-11b13================|=11r=(11)----10-----11---|
| H. Q Q +Q Q a Q
| H. Q Q +Q Q a Q
|-12b14================|=12r=(12)----10--10h12--|
|-12b14================|=12r=(12)----10--10h12--|
PM------------|
午後-----------|
E E E E E E E E Q. Q. Q
E E E E E E E Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
PM---------|
午後-------|
Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E Q. Q. Q
| Q +H. Q. Q. Q
| Q+H. Q.Q.Q
|--8b10---(8)-----------|-10----12----12b13--|
|--8b10---(8)----------|-10----12----12b13---|
| Q +H. Q. Q. Q
| Q+H. Q.Q.Q
|-10b11--(10)-----------|-11----13----13b15--|
|-10b11--(10)----------|-11----13----13b15--|
PM--------|
午後------|
Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
| W Q. Q. Q
PM------|
午後------|
Q E E E E Q Q. Q. Q
Q E E E E Q Q. Q. Q
| E S S E E E E E E E S S E E S S E E E
|はい、いいえ、いいえ、いいえ
| E S S E E E E E E E S S E E S S E E E
|はい、いいえ、いいえ、いいえ
PM---------|
午後-------|
Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E Q. Q. Q
| Q +H. +W
| Q+H. +W
|-11b13===(11)-----------|-(11)r------------||
|-11b13===(11)----------|-(11)r-----------||
| Q +H. +W
| Q+H. +W
|-12b14===(12)-----------|-(12)r------------||
|-12b14===(12)----------|-(12)r-----------||
W +W W +W
W+W W+W
||o----------|------------|----------|--------|
||o----------|---------------|----------|----------|
||o-5--------|-(5)--------|-1--------|-(1)----|
||o-5--------|-(5)----------|-1--------|-(1)----|
W +W W W
W+W W W
W +W W +W
W+W W+W
W W W Q. Q. Q
W W W Q. Q. Q
Gtr I
Gtr I
W +W
W+W
| Gtr II
| GTR II
| PM-------------------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| Gtr V
| GTR V
W +W
W+W
W +W
W+W
| PM-------------------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
W W
W W
W +W
W+W
| PM-------------------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
W +W
W+W
W +W
W+W
| PM---------------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
Gtrs I, II
GTR I、II
E E E E E Q. Q. Q. Q
E E E E E Q. Q. Q. Q
| W W
| W W
| W W
| W W
$
$
PM--------| PM--------|
午後------|午後------|
Q E E E E E E Q. Q. Q Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E E Q. Q. Q Q E E E E E E Q. Q. Q
PM--------| PM------------|
午後------|午後-----------|
Q E E E E E E Q. Q. Q E E E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E E Q. Q. Q E E E E E E E E Q. Q. Q
PM--------| PM--------|
午後------|午後------|
Q E E E E E E Q. Q. Q Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E E E Q. Q. Q Q E E E E E E Q. Q. Q
To Coda
コーダへ
PM----| PM--------|
午後----|午後------|
Q E E E E Q Q. Q. Q Q E E E E E E Q. Q. Q
Q E E E E Q Q. Q. Q Q E E E E E E Q. Q. Q
|---------------|--------------|----------------|--------------o||
|--------------|--------------|--------------|--------------o||
|-5--5-5-5-5----|-3----3----5--|-7--------------|-5----3-------o||
|-5--5-5-5-5----|-3----3----5--|-7--------------|-5----3----o||
W +W W +W W
W + W W + W W
||o-------------|---------------|--------------|---------------|---------------|
||o-------------|---------------|--------------|--------------|--------------|
||o-5-----------|-(5)-----------|-8------------|-(8)-----------|-5-------------|
||o-5----------|-(5)----------|-8---------------|-(8)-----------|-5---------------|
| Gtr III
| GTRⅢ
| H E E Q Q. Q. Q Q Q E E Q Q. Q. Q H E E Q
| H E E Q Q. Q. Q Q Q E E Q Q. Q. Q H E E Q
||o-6----6-5----|--6----8-------|-6--6--6-5----|--6----8-------|-6----6-5------|
||o-6----6-5----|--6----8------|-6--6--6-5----|---6----8-------|-6----6-5------|
||o-------------|---------------|--------------|---------------|---------------|
||o-------------|---------------|--------------|--------------|--------------|
| Gtr IV
| GTR IV
| H E E Q Q. Q. Q Q Q E E Q Q. Q. Q H E E Q
| H E E Q Q. Q. Q Q Q E E Q Q. Q. Q H E E Q
||o-------------|-------5----6--|--------------|-------5----6--|---------------|
||o----------|------5-----6------|--------------|-------5----6------|--------------|
||o-------------|---------------|--------------|---------------|---------------|
||o-------------|---------------|--------------|--------------|--------------|
+W W
+W W
| Q. Q. Q H E +Q.
| Q.Q.QHE+Q.
|--6----8-------|-6----8b10-(8)---|
|--6----8------|-6----8b10-(8)---|
| Q. Q. Q H E +Q.
| Q.Q.QHE+Q.
|-------5----6--|------5b6--(5)---|
|------5----6--|------5b6--(5)---|
W W +W
W W +W
|----------------------o||----------------|---------||
|---------------------o||----------------|----------||
|-3--------------------o||-3--------------|-(3)-----||
|-3----------------------o||-3--------------|-(3)-----||
| H a +Q +Q Q +H. +W
| H a +Q +Q Q +H。 +W
|-----------------------||-6b8===(6)------|-(6)r----||
|----------------------||-6b8===(6)------|-(6)r----||
|-8----8b10==(8)r=(8)--o||----------------|---------||
|-8----8b10==(8)r=(8)--o||----------------|---------||
|----------------------o||----------------|---------||
|---------------------o||----------------|----------||
| H a +Q +Q Q +H. +W
| H a +Q +Q Q +H。 +W
|-5----5b6===(5)r=(5)--o||-6b8===(6)------|-(6)r----||
|-5----5b6===(5)r=(5)--o||-6b8===(6)------|-(6)r----||
|----------------------o||----------------|---------||
|---------------------o||----------------|----------||
Guitar Solo
ギターソロ
Gtr III
GTRⅢ
Q +H E E E Q +H E E E
Q +H E E E Q +H E E E
|-15b18====(15)-------15r15---13-|-15b18====(15)-------15r15---13-|
|-15b18====(15)-----15r15---13-|-15b18====(15)------15r15---13-|
| Gtr I
| Gtr I
| PM--------------------------------------------------------------
|午後--------------------------------------------------------------
| Gtr II
| GTR II
| W +W
| W+W
E +Q. Q +E +S S H. E E
E+Q. Q +E +S SH. E E
|-15b18-(15)-----15b18====(15)r(15)p13-|-15------------15-15--|
|-15b18-(15)-----15b18====(15)r(15)p13-|-15-----------15-15--|
| W +W
| W+W
E E E E E E S S S E E E E E E E E S S E E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
|-13h15p==13----13-------------------|----------------------------------|
|-13h15p==13----13-------------------|----------------------------|
|------------15----15-14h15p14-12----|-15p=14p==12----12----------------|
|-----------15----15-14h15p14-12----|-15p=14p==12----12-----|
| PM----------------------------------------------------------------|
|午後----------------------------------------------------------------|
| W +W
| W+W
| PM------------------------------------------
|午後------------------------------------------
| W
| W
| W
| W
H. E E H. E +E E
H.E E H.E +E E
|-----------------------|-17b18============17r(17)p==15-|
|----------------------|-17b18============17r(17)p==15-|
| PM----------------------------------------------------
|午後-----------------------------------------------------------------
| W +W
| W+W
H +E a +Q +S S H. E E
H +E a +Q +S S H. E E
|-17b18========(17)r-17b18==(17)r==(17)p15-|-----------------------|
|-17b18========(17)r-17b18==(17)r==(17)p15-|----------------------|
| W +W
| W+W
S S S S E E E E S S E S S S S E E E E S S S S
S S S S E E E S S S S S S E E E S S S S
|-------------17----17-15-17p15S14-|-14h=15p14S12----12-------------------|
|---------------17----17-15-17p15S14-|-14h=15p14S12----12--------|
| PM---------------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| W +W
| W+W
|------------15h17h==19-15h17h===19----------|
|-----------15時17分==19-15時17時===19----------|
|-15h17h==19---------------------------------|
|-15時17分==19---------------------------------|
| W
| W
| E E E E E Q.
| E E E E Q.
|----------15h17h===19-------------------||
|----------15時17分===19---------------------||
| W
| W
| Q. Q. Q
| Q.Q.Q
W +Q Q H Q Q E E Q Q. Q. Q
W +Q Q H Q Q E E Q Q. Q. Q
|-20b22============|=(20)r----------5--||---------------|------------5--|
|-20b22============|=(20)r----------5--||---------------|------------5--|
|--6--------6-5----|---6------8--------||o-6--6--6-5----|--6----8-------|
|--6--------6-5----|---6-----8--------||o-6--6--6-5----|---6----8--------|
|------------------|-------------------||o--------------|---------------|
|-----------------|-------------------||o--------------|--------------|
| H E E Q Q. Q. Q
| H E E Q Q. Q. Q
| Gtr IV
| GTR IV
| H E E Q Q. Q. Q Q Q E E Q Q. Q. Q
| H E E Q Q. Q. Q Q Q E E Q Q. Q. Q
|------------------|----------5-----6--||o--------------|-------5----6--|
|------|----------5-----6--||o--------------|----------5-----6--|
|------------------|-------------------||o--------------|---------------|
|-----------------|-------------------||o--------------|--------------|
| W +W W +W
| W+W W+W
|------------------|-------------------||o--------------|---------------|
|-----------------|-------------------||o--------------|--------------|
|--5---------------|--(5)--------------||o-8------------|-(8)-----------|
|--5------|--(5)--------------||o-8-----------|-(8)-----------|
H E E Q Q. Q. Q H E +Q. H a +Q +Q
H E E Q Q. Q. Q H E +Q. H a +Q +Q
|-6----6-5----|--6----8-------|-6----8b10-(8)---|-8----8b10==(8)r=(8)--|
|-6----6-5----|--6----8------|-6----8b10-(8)---|-8----8b10==(8)r=(8)--|
| H E E Q Q. Q. Q H E +Q. H a +Q +Q
| H E E Q Q. Q. Q H E +Q. H a +Q +Q
|-------------|-------5----6--|------5b6--(5)---|-5----5b6===(5)r=(5)--|
|-----------|----------5----6--|------5b6--(5)---|-5----5b6===(5)r=(5)--|
| W +W W W
| W+W W W
D.S. al Coda
D.S. アル コーダ
H E E Q Q. Q. Q Q +H. +W
H E E Q Q. Q. Q Q +H. +W
|-------------|------------5---||-6b8===(6)------|-(6)r-----------||
|---------------|---------------5---||-6b8===(6)------|-(6)r-----------||
|-6----6-5----|--6----8-------o||----------------|----------------||
|-6----6-5----|---6----8----o||----------------|--------------||
|-------------|---------------o||----------------|----------------||
|-----------|---------------o||----------------|----------------||
| H E E Q Q. Q. Q Q +H. +W
| H E E Q Q. Q. Q Q +H. +W
|-------------|-------5----6--o||-6b8===(6)------|-(6)r-----------||
|---------------|----------5------6--o||-6b8===(6)------|-(6)r-----------||
|-------------|---------------o||----------------|----------------||
|-----------|---------------o||----------------|----------------||
| W +W W Q. Q. Q
| W +W W Q. Q. Q
|-------------|---------------o||----------------|----------------||
|-----------|---------------o||----------------|----------------||
|-5-----------|-(5)-----------o||-3--------------|-------------3--||
|-5-----------|-(5)-----------o||-3-----|-------------3--||
&
&
Gtrs I, II
GTR I、II
Q Q H W H H +W
Q Q H W H H +W
W +W E E E E E Q. Q Q H
W +W E E E E Q. Q Q H
Duration Legend
期間の凡例
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - 全体。 H - 半分。 Q - 四半期。 E - 8番目; S - 16位。 T - 32番目; X - 64番目; a - アッチャッカトゥーラ
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - 前のノートに関連付けられています。 。 - 点線のメモ。 .. - 二重点線に注意してください
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
大文字でない文字はスタッカートの音符 (1/2 の長さ) を表します。
Irregular groupings are notated above the duration line
不規則なグループ化は期間の線の上に表記されます
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
デュレーション文字は常に、それが表す音符/フレット番号のすぐ上に表示されます。
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
の期間。その下にフレット番号のないデュレーション文字は休符を表します。マルチ
bar rests are notated
小節休符は記譜されています