Little Voice 歌詞 日本語訳

Hilary Duff - Little Voice
ヒラリー・ダフ - リトル・ヴォイス
INTRO:
イントロ:
Em Am Em G (the whole way through the verse)
Em Am Em G (詩全体を通して)
I won't tell u what I'm thinking
私が何を考えているかは言いません
cuz it's not the same thing you're thinking to
それはあなたが考えていることと同じではないから
You could say I got a Best Friend
私には親友ができたと言えるでしょう
And she's Always telling me what to do
そして彼女はいつも私に何をすべきかを教えてくれます
She's Out of Sight
彼女は視界から外れている
Easy To find
見つけやすい
She's in the thoughts of my mind
彼女は私の心の中にいます
The little Voice in my head won't let me forget
頭の中の小さな声が忘れさせてくれない
The little Voice in my head is never mislead
頭の中の小さな声は決して惑わされない
All of this Noise is what keeps me from making a mess
このノイズのすべてが私を混乱から遠ざけるのです
The little voice in my head just won't let me get with you
頭の中の小さな声があなたと一緒にさせてくれない
Lalala lalala lalala la la Lalala lalala lalala la
ララララララララララララララララララララ
Em C Am Em/G Em C Am Em/G (REPEAT)
Em C Am Em/G Em C Am Em/G (リピート)
When I see you I admit I start to lose my grip and all of my cool
あなたを見ると、私は自分の握力と冷静さを失い始めていることを認めます
You smell so sweet just like my perfume
あなたは私の香水のようにとても甘い香りがします
What have you been doing since I left you
私があなたと別れてからあなたは何をしていましたか
You're a ranger in my thoughts
私の考えではあなたはレンジャーです
but that doesn't mean that it's on
しかし、それはオンであるという意味ではありません
The little Voice in my head won't let me forget
頭の中の小さな声が忘れさせてくれない
The little Voice in my head is never mislead
頭の中の小さな声は決して惑わされない
All of this Noise is what keeps me from making a mess
このノイズのすべてが私を混乱から遠ざけるのです
The little voice in my head just won't let me get with you
頭の中の小さな声があなたと一緒にさせてくれない
Lalala lalala lalala la la Lalala lalala lalala la
ララララララララララララララララララララ
I know i sound insane
私が狂っているように聞こえるのはわかっています
Like i'm playing games
ゲームをしているように
Cuz all i really want is you
私が本当に欲しいのはあなただけだから
But there's somethings a girl won't do
でも女の子にはやらないことがある
the little voice.....
小さな声……
the little voice.....
小さな声……
The little Voice in my head won't let me forget
頭の中の小さな声が忘れさせてくれない
The little Voice in my head is never mislead
頭の中の小さな声は決して惑わされない
All of this Noise is what keeps me from making a mess
このノイズのすべてが私を混乱から遠ざけるのです
The little voice in my head just won't let me get with you
頭の中の小さな声があなたと一緒にさせてくれない
Lalala lalala lalala la la Lalala lalala lalala la
ララララララララララララララララララララ
the little voice
小さな声
Lalala lalala lalala la la
ラララララララララララ
the little voice
小さな声
Lalala lalala lalala la la
ラララララララララララ
The little Voice in my head won't let me forget
頭の中の小さな声が忘れさせてくれない
The little Voice in my head is never mislead
頭の中の小さな声は決して惑わされない
All of this Noise is what keeps me from making a mess
このノイズのすべてが私を混乱から遠ざけるのです
The little voice in my head just won't let me get with you
頭の中の小さな声があなたと一緒にさせてくれない