Rather Hate Than Hurt 歌詞 日本語訳

INTRO: NONE
イントロ: なし
VERSE:
詩:
Sick and tired of bleedin' for picking up the pieces
ピースを拾うのにうんざりしている
So I let 'em fall down, let 'em fall down
だから私は彼らを転落させて、彼らを転落させました
Runnin' outta reasons to hold down the demon
悪魔を抑える理由がなくなった
So I'm lettin' it out, lettin' it out
だから私はそれを外に出す、それを外に出す
CHORUS:
コーラス:
Cuz I'd rather be an animal, holding heartbeats on the low
だって私はむしろ、心拍数を下げた動物になりたいの
Than ever have to feel this way again, yeaah-aaah
二度とこんな思いをしなくて済むように、そう、ああ、
You made me this way, you turned my skies to gray
あなたが私をこんな風にしてくれた、あなたが私の空を灰色に変えた
Right now nothing could be worse, I'd rather hate than hurt
今のところこれ以上悪いことはありえない、傷つけるより憎むほうがいい
Woh oh oh
うおおおおお
I'd rather hate than
むしろ嫌いだ
VERSE:
詩:
Love you any longer, I'm not gettin' stronger
もう愛してます、私は強くなっていません
I'm just losing my grip, so sick of this sh*t
握力を失いかけているので、このクソにはうんざりしている
Not alright, not okay, but you don't give a damn anyway
大丈夫じゃない、大丈夫じゃない、でもとにかく気にしないでください
I'm just killin' myself, this pain, this earth, this hell, Oh
私はただ自分自身を殺しているだけ、この痛み、この地球、この地獄、ああ
CHORUS:
コーラス:
Cuz I'd rather be an animal, holding heartbeats on the low
だって私はむしろ、心拍数を下げた動物になりたいの
Than ever have to feel this way again, yeaah-aaah
二度とこんな思いをしなくて済むように、そう、ああ、
You made me this way, you turned my skies to gray
あなたが私をこんな風にしてくれた、あなたが私の空を灰色に変えた
Right now nothing could be worse, I'd rather hate than hurt
今のところこれ以上悪いことはありえない、傷つけるより憎むほうがいい
INTERLUDE:
間奏:
Sick and tired of bleedin' for picking up the pieces
ピースを拾うのにうんざりしている
So I let 'em fall down
だから私は彼らを倒れさせた
CHORUS:
コーラス:
Cuz I'd rather be an animal, holding heartbeats on the low
だって私はむしろ、心拍数を下げた動物になりたいの
Than ever have to feel this way again, yeaah-aaah
二度とこんな思いをしなくて済むように、そう、ああ、
You made me this way, you turned my skies to gray
あなたが私をこんな風にしてくれた、あなたが私の空を灰色に変えた
Right now nothing could be worse, I'd rather hate than
今のところ、これより悪いことはありえない、むしろ嫌いだ
Hurt woh oh oh
傷ついたわああああ
Hurt, woh oh oh
傷ついた、うおおおおお
Hurt, woh oh oh
傷ついた、うおおおおお
I'd rather hate than
むしろ嫌いだ
Huuuuurt
ヒューウールト
Hurt
傷ついた
I'd rather hate than
むしろ嫌いだ