Ole Buttermilk Sky 歌詞 日本語訳

Ole buttermilk sky, I'm keeping my eye peeled on you.
オーレ・バターミルク・スカイ、私はあなたに注目しています。
What's the good word tonight?
今夜の良い言葉は何ですか？
Are you you gonna be mellow to night?
夜までゆっくりしませんか？
Ole buttermilk sky, can't you see my little donkey and me?
オレ、バターミルクの空、小さなロバと私が見えないの？
We're as happy as a Christmas tree
私たちはクリスマスツリーのように幸せです
Heading for the one I love.
愛する人に向かって。
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
I'm gonna pop 'er the question, that question,
質問をしてみます、その質問、
"Do you, Darlin', do you do?"
「ダーリン、そうなの？」
It'll be easy, so easy,
それは簡単です、とても簡単です、
If I can only bank on you.
あなたに頼ることができれば。
Ole buttermilk sky, I'm telling you why; now you know.
オーレ、バターミルクの空、その理由を話します。今ならわかります。
Keep it in mind tonight,
今夜はそれを心に留めておいて、
Keep a-brushing those clouds from sight.
それらの雲を視界に入れないようにしてください。
Ole buttermilk sky, don't you fail me when I'm needin' you the most;
オーレ、バターミルクの空、私があなたを最も必要としているときに私を裏切らないでください。
Hang a moon above her hitching post,
彼女のヒッチポストの上に月を吊るし、
Hitch me to the one I love.
愛する人に繋いでください。
You can, if you try; don't tell me no lie --
頑張ればできます。 嘘は言わないでください --
Will you be mellow and bright to - night, buttermilk sky?
あなたはまろやかで明るい夜になりますか、バターミルクの空？