For Once in Your Life 歌詞 日本語訳

FOR ONCE IN YOUR LIFE - HOLE
人生で一度だけ - ホール
E-mail: woahkarolina@gmail.com
電子メール: woahkarolina@gmail.com
Always leave high e string open!
高音弦は常に開いたままにしておいてください。
Em11: 202000
Em11: 202000
INTRO: Em7 Dsus2 G x4
イントロ: Em7 Dsus2 G x4
You just don't love me
あなたはただ私を愛していないだけです
And I just don't care
そして私はただ気にしない
Oh, I never said I would play fair
ああ、公平にプレーするなんて一度も言ったことないよ
Something so perfect and so rare
とても完璧でとても珍しいもの
There is no cure
治療法はありません
ss2
ss2
There's not a prayer, a prayer
祈りはない、祈りだ
Look what I can do
私に何ができるかを見てください
I am the only perfect choice
私は唯一の完璧な選択です
You've met your match
あなたはあなたの相手に会いました
I've lost my voice
声が出なくなってしまった
And when you're gone it gets so cold
そしてあなたがいなくなるととても寒くなる
I swear I'm too young to be this old, this old
誓うよ、こんな歳になるには若すぎる、こんな歳になるには
Look what I can do
私に何ができるかを見てください
Oh, I've been cheated
ああ、騙されてしまった
Covered in diamonds and covered in filth
ダイヤモンドで覆われ、汚物で覆われています
But I'm still breathing
でもまだ息はあるよ
Oh, please stick around and I'll build
ああ、そこにいてください、私が作ります
Yes, I've crawled on glass
はい、ガラスの上を這いました
To grasp at straws
藁にもすがる
Stuttering, staggering through
どもり、よろめきながら
And I've pierced the last hole in my arm
そして私は腕に最後の穴を開けた
To gouge out the pieces of you
君の破片をえぐり出すために
And your staggering, stuttering greed
そしてあなたの驚異的でどもりそうな貪欲さ
And your never ending need
そしてあなたの終わりのないニーズ
And your terrible awful deeds
そしてあなたの恐ろしいひどい行為
And your lack of truth in these things
そして、これらのことについてのあなたの真実の欠如
You know the whole thing is writ
すべてが書かれていることを知っています
You'll always quit
君は必ず辞めるだろう
You always did
あなたはいつもそうしていました
To the most delusional stare
最も妄想的な視線に
And all that I have is out
そして私が持っているものはすべてなくなった
And laid bare
そして裸にされた
And laid bare
そして裸にされた
Look what I can do
私に何ができるかを見てください
Look what I can do
私に何ができるかを見てください
Look what I can do
私に何ができるかを見てください
us2
私たち2
Oh, I've been bitter
ああ、辛くなってきたよ
You know what's true
何が真実か知っていますか
And you know what's right
そして、あなたは何が正しいかを知っています
us2
私たち2
Oh, I'm forever
ああ、私は永遠です
Oh, just do the right thing
ああ、正しいことをしてください
For once
一度だけ
In your life
あなたの人生の中で
In your life
あなたの人生の中で
I know that I'm a hungry lost girl
私は自分がお腹を空かせた迷子の女の子であることを知っています
But please stick around and I'll build you a world
でもそこにいてください、そうすれば私があなたの世界を構築します
I'll build you a world
あなたに世界を作ってあげる
I'll build you a world
あなたに世界を作ってあげる