A Good Man 歌詞 日本語訳

If I never saw you once again
もう一度あなたに会わなかったら
If suddenly you met your bitter end
突然苦い結末を迎えてしまったら
I'm not sure I'd ever understand
理解できるかどうかわかりません
But I could say I loved a good man
でも、私は良い人を愛していたと言えます
If I couldn't hold you anymore
もうあなたを抱き締められなくなったら
Or leave the world to lie at our front door
それとも世界を離れて玄関先に横たわってください
And crawl inside this hiding place with you
そしてあなたと一緒にこの隠れ場所の中を這いましょう
I'm not sure I'd ever make it through
乗り越えられるかどうかわかりません
Oh your tender heart,
ああ、あなたの優しい心よ、
Taught me the hardest part that I could never learn
私には決して学ぶことができなかった最も難しい部分を教えてくれました
And everything you do promises I love you
そしてあなたがするすべてのことは私があなたを愛していることを約束します
If you ever slip out of my hands
もしあなたが私の手から滑り落ちてしまったら
I could say I loved a good man
いい男を愛したと言える
Looking at your face across the room
部屋の向こう側であなたの顔を見つめる
Everything else fades but me and you
私とあなた以外のすべては消え去る
Love is not as simple as it seems
愛は思っているほど単純ではない
But I have learned to trust the space between
しかし、私は間のスペースを信頼することを学びました
Oh your tender heart,
ああ、あなたの優しい心よ、
Taught me the hardest part that I could never learn
私には決して学ぶことができなかった最も難しい部分を教えてくれました
And everything you do promises I love you
そしてあなたがするすべてのことは私があなたを愛していることを約束します
If you ever slip out of my hands
もしあなたが私の手から滑り落ちてしまったら
I could say I loved a good man
いい男を愛したと言える
When I look back on our years together
一緒に過ごした数年間を振り返ると
The only one I gave my whole heart to
全身全霊を捧げた唯一のもの
I hope that we're still counting on forever
私たちがこれからもずっと頼りにしてくれることを願っています
Like it's something new
何か新しいことのように
Oh your tender heart,
ああ、あなたの優しい心よ、
Taught me the hardest part that I could never learn
私には決して学ぶことができなかった最も難しい部分を教えてくれました
And everything you do promises I love you
そしてあなたがするすべてのことは私があなたを愛していることを約束します
If you ever slip out of my hands
もしあなたが私の手から滑り落ちてしまったら
I could say I held
握ったと言える
I could say I knew
知っていたと言える
And I could say I loved a good man
そして、私は良い人を愛したと言うことができました