Goodbye 歌詞 日本語訳

@SONG: * GOODBYE
@SONG: * さようなら
really cool to arpeggiate the chords some... :)
コードをアルペジオするのは本当にクールです... :)
Intro: G---Em---C-Bm-Am---
イントロ: G---Em---C-Bm-Am---
Tomorrow used to be a day away
かつては明日が一日先だった
Now love is gone and you're into someone far away
今、愛は去り、あなたは遠く離れた誰かに夢中になっています
I never thought the day would come
まさかその日が来るとは思わなかった
When I would see his hand not mine
私の手ではなく彼の手を見たとき
Holding on to yours because I could not
できなかったのであなたのものにしがみついている
Find the time
時間を見つけてください
And now I can't deny
そして今、私は否定できません
Nothing lasts forever
永遠に続くものはない
But I don't wanna leave and see the teardrops in your eyes
でも、ここを離れてあなたの目に浮かぶ涙を見たくはない
I don't wanna live to see the day we say goodbye
別れを告げる日まで生きたくない
Now there comes another fallen life
今、別の堕落した人生がやって来ます
I come alone
私は一人で来ます
Sitting at a bar with Chris that I can't leave
クリスと一緒にバーに座っていると離れられない
'Cause my house ain't no home
だって僕の家は家じゃないから
I just wanna touch you girl
ただあなたに触れたいのよ、女の子
I wanna feel you close to me
あなたを近くに感じたい
Without your love I would give up now
あなたの愛がなかったら、私はもう諦めていたでしょう
And walk away so easily
そしてとても簡単に立ち去ります
So maybe while we're gone
だから多分私たちがいない間に
We'll figure out together
一緒に考えてみましょう
That even with the pain there's a remedy
痛みがあっても治療法はあるということ
We'll be alright
大丈夫です
I don't wanna live to see the day we say goodbye
別れを告げる日まで生きたくない
When I first met you I couldn't love anyone
初めてあなたに会ったとき、私は誰も愛することができませんでした
But you stole my dreams and you made me see that
でもあなたは私の夢を盗み、それを私に見せてくれました
I can walk into the sun and I could still be me
太陽の中を歩いても、私は私でいられる
And now I can't deny
そして今、私は否定できません
Nothing lasts forever
永遠に続くものはない
But I don't wanna leave and see the teardrops in your eyes
でも、ここを離れてあなたの目に浮かぶ涙を見たくはない
So maybe while we're gone
だから多分私たちがいない間に
Lets figure out together
一緒に考えてみましょう
That even with the pain there's a remedy, oh, and
たとえ痛みがあっても、治療法があることを、ああ、
We'll be alright
大丈夫です
I don't wanna live to see the day we say goodbye
別れを告げる日まで生きたくない
We say goodbye
さよならを言います
Oh, goodbye
ああ、さようなら
Goodbye
さようなら