Hannah Jane 歌詞 日本語訳

(corrected by mcallist@dcs.gla.ac.uk)
(mcallist@dcs.gla.ac.uk により修正)
(my hootie page: http://www.dcs.gla.ac.uk/~mcallist)
(私のページ: http://www.dcs.gla.ac.uk/~mcallist)
G: 230002 Am7: 002010 Cmaj7: x32000 Em7: 022033
G: 230002 Am7: 002010 Cmaj7: x32000 Em7: 022033
Bm: x24432 C: x32010
Bm: x24432 C: x32010
Intro: G---Am7---G---Am7-D-G---Am7---Bm---Cmaj7
イントロ: G---Am7---G---Am7-D-G---Am7---Bm---Cmaj7
You've got your big girls
あなたには大きな女の子がいます
Now you have your young ones too
今、あなたにも若い人たちがいます
Wonder if someday I can have them
いつか手に入れられるかな
The way I once had you
かつて私があなたと接した方法
I remember your crazy remarks
あなたのおかしな発言を覚えています
We'd get drunk and go out after dark
僕らは酔って暗くなってから出かけることもあった
Searching for someone we could take home
家に連れて帰れる人を探しています
You don't wanna be alone
あなたは一人になりたくないのです
You don't wanna see the sun go down
太陽が沈むのを見たくないでしょう
You don't wanna open the door
ドアを開けたくないのね
And see her go
そして彼女が去っていくのを見届けてください
One step and tomorrow comes
一歩進めば明日が来る
Two steps and she's off with someone
2歩歩けば、彼女は誰かと一緒に出発します
Three steps and it's all you know
3 ステップでわかることはこれだけ
You'll be home, she'll be gone
あなたは家に帰るだろう、彼女は去ってしまうだろう
So what are you gonna do about me?
それで、私をどうするつもりですか？
I'll be there when you have no one else
他に誰もいないときは私がそこにいます
Spotted the ocean in the south's holy land
南の聖地で海を見つけた
I'll be there, be your friend
私はそこにいます、あなたの友達になってください
(Em-D thing)
(Em-D のこと)
Hold on strong, don't let go
強く抱きしめて、離さないで
There'll never be no one to take your place
あなたの代わりになる人は決していないでしょう
So don't you wanna reach out and take my hand?
それで、手を伸ばして私の手を取ってみませんか？
(chorus)
(コーラス)
Solo: G-D-Cmaj7-D thing, then Em7-D thing
ソロ: G-D-Cmaj7-D のもの、次に Em7-D のもの
(chorus)
(コーラス)
(repeat 2nd half of chorus)
(サビ後半をリピート)