John Henry 歌詞 日本語訳

John Henry had a little woman
ジョン・ヘンリーには小さな女性がいました
And the dress she wore was red
そして彼女が着ていたドレスは赤でした
She walked down the track
彼女は線路を歩いて行きました
She never looked back
彼女は決して振り返らなかった
horus
ホルス
I'm going where John Henry fell dead
ジョン・ヘンリーが転落死した場所へ行く
I'm going where John Henry fell dead
ジョン・ヘンリーが転落死した場所へ行く
John Henry had another woman
ジョン・ヘンリーには別の女性がいました
And her name was Polly Anne
彼女の名前はポリー・アンでした
John Henry was taken sick
ジョン・ヘンリーが病気になった
And he had to go to bed
そして彼は寝なければならなかった
horus
ホルス
Polly Anne drove steel like a man
ポリー・アンは男らしくスチールを運転した
Polly Anne drove steel like a man
ポリー・アンは男らしくスチールを運転した
John Henry told his little woman
ジョン・ヘンリーは小さな女性にこう言いました。
Honey fix my supper soon
ハニー、すぐに夕食を直してくれ
I got ninety-nine miles
99マイルを獲得しました
Of track I wanna line back
もちろん、ラインで戻りたいです
horus
ホルス
I'm gonna line 'em by the light of the moon
月の光の下に並べてあげるよ
I'm gonna line 'em by the light of the moon
月の光の下に並べてあげるよ
John Henry said to his captain
ジョン・ヘンリーは船長に言いました。
You know a man ain't nothin' but a man
男はただの男じゃないって知ってるだろ
I'm bettin' right now you won't beat me down
今はあなたが私を打ち負かさないと確信しています
horus
ホルス
I'm gonna die with my hammer in my hand
ハンマーを手に持ったまま死ぬつもりだ
I'm gonna die with my hammer in my hand
ハンマーを手に持ったまま死ぬつもりだ
John Henry hammered in the mountain
ジョン・ヘンリーは山に叩きつけられた
Until his hammer caught on fire
彼のハンマーに火がつくまで
The last word's I heard that the poor boy said
哀れな少年が言った最後の言葉を聞いた
horus
ホルス
Give me a cool drink of water before I die
死ぬ前に冷たい水を一杯飲ませてください
Give me a cool drink of water before I die (x3)
死ぬ前に冷たい水を一杯飲ませてください (x3)