John Henry Songtekst Nederlandse Vertaling

John Henry had a little woman
John Henry had een kleine vrouw
And the dress she wore was red
En de jurk die ze droeg was rood
She walked down the track
Ze liep het spoor af
She never looked back
Ze keek nooit achterom
horus
horus
I'm going where John Henry fell dead
Ik ga waar John Henry dood viel
I'm going where John Henry fell dead
Ik ga waar John Henry dood viel
John Henry had another woman
John Henry had nog een vrouw
And her name was Polly Anne
En haar naam was Polly Anne
John Henry was taken sick
John Henry werd ziek
And he had to go to bed
En hij moest naar bed
horus
horus
Polly Anne drove steel like a man
Polly Anne reed staal als een man
Polly Anne drove steel like a man
Polly Anne reed staal als een man
John Henry told his little woman
John Henry vertelde het aan zijn kleine vrouw
Honey fix my supper soon
Lieverd, maak mijn avondeten snel klaar
I got ninety-nine miles
Ik heb negenennegentig mijl
Of track I wanna line back
Natuurlijk wil ik teruggaan
horus
horus
I'm gonna line 'em by the light of the moon
Ik ga ze omlijnen bij het licht van de maan
I'm gonna line 'em by the light of the moon
Ik ga ze omlijnen bij het licht van de maan
John Henry said to his captain
zei John Henry tegen zijn kapitein
You know a man ain't nothin' but a man
Je weet dat een man niets anders is dan een man
I'm bettin' right now you won't beat me down
Ik wed dat je me nu niet zult verslaan
horus
horus
I'm gonna die with my hammer in my hand
Ik ga sterven met mijn hamer in mijn hand
I'm gonna die with my hammer in my hand
Ik ga sterven met mijn hamer in mijn hand
John Henry hammered in the mountain
John Henry hamerde op de berg
Until his hammer caught on fire
Totdat zijn hamer in brand vloog
The last word's I heard that the poor boy said
Het laatste woord dat ik hoorde dat de arme jongen zei
horus
horus
Give me a cool drink of water before I die
Geef me een koel drankje voordat ik sterf
Give me a cool drink of water before I die (x3)
Geef me een koel drankje voordat ik sterf (x3)