Faith to Fall Back On 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
People know the love is what they want
人々は愛が自分が望むものであることを知っています
They get caught up and when it's gone
彼らは巻き込まれ、それが去ったとき
They can't get back the kiss they lost
彼らは失ったキスを取り戻すことはできない
They spend their whole life asking questions
彼らは一生を質問に費やします
Not knowing what went wrong
何が問題だったのか分からない
Chorus 1:
コーラス1:
But when the answers that you know just prove you wrong
でも、あなたが知っている答えがあなたが間違っていることを証明するとき
Gotta have a little faith to fall back on
少しは信じて頼らなきゃ
And when all that you've got left is being strong
そして、あなたに残っているのは強いことだけであるとき
Gotta find a little faith to fall back on
よりどころとなる小さな信念を見つけなければなりません
Verse 2:
2節:
I didnt treat my girl like she was mine
私は彼女を自分のもののように扱っていませんでした
Yeah thought I didn't need her at the time
ええ、当時は彼女は必要ないと思っていました
But I changed my way of thinkin' when she left
でも彼女が去ったとき、私は考え方を変えた
I finally learned my lesson
ようやく教訓を学んだ
But I learned it by myself
でも自分で勉強したんだよ
(Chorus 1)
(コーラス1)
Verse 3:
3節:
These days I'm not sure if I know
最近は知っているかどうかもわかりません
What im doin' here or where I'll go
ここで何をしているのか、どこへ行くのか
But every night Ill say the same old prayer
でも毎晩同じ古い祈りを言うんだ
God I don't have to see You
神様、あなたに会う必要はありません
I know that you're there
あなたがそこにいるのは知っています
Chorus 2:
コーラス2:
Cuz there were times I thought I wouldn't make it home
家に帰れないと思ったこともあったから
But I kept a little faith to fall back on
でも、私はまた頼れると少しだけ信じ続けた
And I've learned to put my trust where it belongs
そして私は信頼すべき場所に信頼を置くことを学びました
And I've got a little faith to fall back on
そして、私には頼れる少しの信念がある
Oohhh ya gotta have a little faith to fall back on
ああ、少しは信じて頼らなきゃ
Yeah gotta be strong, gotta be strong
そう、強くならなきゃ、強くならなきゃ
And find a little faith to fall back on
そして、よりどころとなる小さな信念を見つけてください
-Mary the Mighty :)
- 力強いメアリー :)