Look Out Mama 歌詞 日本語訳

Look Out Mama, I'm coming home
ママ、家に帰るから気をつけてね
Look Out Daddy, I'm gonna roll
パパ、気をつけて、転がるよ
Right up to, your ever-lovin' door
ずっと愛しい君のドアまで
And you can tell, by the way I look,
そして、私の見た目を見ればわかりますが、
I won't be wandering no more
もうさまようことはない
I'm a heavy-headed gal
私は頭の重いギャルです
full of sorrow, don't ask me how
悲しみでいっぱいだから、どうしてかなんて聞かないで
I got this way, 'cause its been too long to tell
私はこうなった、話すには長すぎるから
but Im getting tired
でも疲れてきた
going down this road
この道を行く
all by my self
全部自分で
(Fiddle Interlude)
(フィドルの間奏曲)
(Yodel)
(ヨーデル)
Adeo lay hee hoo
アデオ・レイ・ヒ・フー
Adeo lay hee hoo
アデオ・レイ・ヒ・フー
Adeo lay hee hoo
アデオ・レイ・ヒ・フー
Olay hee hoo
オライヒフー
Olay hee
オライヒ
Hard luck woman, Bad luck man
不運な女、不運な男
headed eastbound,soon as I can
できるだけ早く東へ向かいます
oh sister dear,
ああ、親愛なる妹よ、
won't you take me by the hand
私の手を取ってもらえませんか
and you can lead us, all the way, to the promised land
そしてあなたは私たちを約束の地までずっと導いてくれるでしょう
Look Out Mama, I'm coming home
ママ、家に帰るから気をつけてね
Look Out Daddy, I'm gonna roll
パパ、気をつけて、転がるよ
Right up to, your ever-lovin' door
ずっと愛しい君のドアまで
And you can tell, by the way I look,
そして、私の見た目を見ればわかりますが、
I won't be wandering no more
もうさまようことはない
(Yodel)
(ヨーデル)
Adeo lay hee hoo
アデオ・レイ・ヒ・フー
Adeo lay hee hoo
アデオ・レイ・ヒ・フー
Adeo lay hee hoo
アデオ・レイ・ヒ・フー
Olay hee hoo
オライヒフー
Olay hee
オライヒ