No Direction Home 歌詞 日本語訳

From the Gods And Monsters album.
アルバム『ゴッズ・アンド・モンスターズ』より。
Very simple chords, the trick is the riff which is always played over the Am chord.
非常にシンプルなコードで、トリックは常に Am コードの上で演奏されるリフです。
Am Riff played constantly over the Am chord
Am リフは Am コードの上で常に演奏されます
Chords
コード
Am Riff1 x 4
アムリフ1×4
Crawl upon the earth scour the universe you know
地を這い、君が知っている宇宙を探し回ろう
Set my compass north circumscribe the earth and go
コンパスを北に設定して地球に外接して行きましょう
With no direction home
帰る方向が分からない状態で
What's my part in this what's this dream I cant let go
この中での私の役割は何ですか、この夢は何ですか、私が手放すことはできません
What's your way with this
これはどうですか
What d'ya want to see and who d'you want to know
何を見て、誰を知りたいですか
You've no direction home
家に帰る方向がない
No direction home
家に向かう方向がありません
No direction
方向性なし
Feels like all is lost there's nowhere left to go
すべてが失われたように感じて、どこにも行くところが残っていない
Through the seasoned sands across the sky through the morning snow
味のある砂を越えて 朝の雪を越えて 空を越えて
Is there no direction home
家に帰る方向はないのか
Nowhere left to go
もうどこにも行くところがない
No direction
方向性なし
Out
アウト
Am Riff x 4 - finish on Am chord
Am リフ x 4 - Am コードで終了
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
January 2014
2014 年 1 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com