Technicolor 歌詞 日本語訳
アイ・ザ・マイティ - テクニカラー
by I the Mighty
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Verse:
詩:
Bm or Bm A6no5 A Em/B
Bm か Bm A6no5 A Em/B
Chorus:
コーラス:
Db Faug/G Bbm Ab Gb Ebm Bbm Fno5/A
Db フォーグ/G Bbm Ab Gb Ebm Bbm Fno5/A
Bm A6no5 A
BmA6no5A
I understand upset, but how could you say that you hate me.
動揺するのはわかりますが、どうして私を嫌いだと言えるのでしょうか。
I know you won't forget easily, easily.
簡単に忘れられないことはわかっています。
Bm A6no5 A
BmA6no5A
In one small step you flipped like a coin from a finger.
小さな一歩で、指からコインを弾くように弾きました。
Baby you're so hell bent, but easily, easily I sleep.
ベイビー、あなたはとても気が曲がっているけど、私は簡単に、簡単に眠ります。
Bm , A6no5 , A
Bm、A6の5、A
Bm A6no5 A
BmA6no5A
Each conversation blurs. Each point repeats with a vengeance.
それぞれの会話がぼやけてしまいます。それぞれのポイントが執拗に繰り返されます。
Oh what a waste of words. Cough em' up, cough em' up.
ああ、なんて言葉の無駄だろう。咳き込んで、咳き込んで。
Bm A6no5 A
BmA6no5A
Let silence calm the nerves that are easily bothered
沈黙が乱れやすい神経を落ち着かせましょう
And we can let all this talk walk it off, walk it off.
そして、私たちはこの話をすべて終わらせ、終わらせることができます。
I'm trying hard just to forget every little thing that was said
言われたこと一つ一つを忘れるために一生懸命努力している
in your awe-inspired flip out on my porch.
あなたの畏敬の念を抱かせるフリップで、私のポーチに出てください。
Ebm Bbm Fno5/A
Ebm Bbm Fno5/A
The neighbors watched as you raped me with words.
近所の人たちは、あなたが私を言葉でレイプするのを見ていました。
Bm , A6no5, A
Bm、A6の5、A
Bm A6no5 A
BmA6no5A
What happened to rational. Each call complete with a guilt trip.
理性はどうなったのか。各電話は罪悪感を伴う旅行で完了します。
An arguments bound to fall from our lips, from our lips.
私たちの口から、私たちの口から、議論がこぼれるはずです。
Bm A6no5 A
BmA6no5A
You're so worked up, the product of too many questions.
質問が多すぎるので、あなたはとても興奮しています。
Well baby lets kill this grudge, make the cut,
ベイビー、この恨みを殺して、切り抜けよう、
sometimes it helps to keep this stuff bottled up.
こういったものを瓶に詰めておくと役立つ場合もあります。
I'm trying hard just to forget every little thing that was said
言われたこと一つ一つを忘れるために一生懸命努力している
in your awe-inspired flip out on my porch.
あなたの畏敬の念を抱かせるフリップで、私のポーチに出てください。
Ebm Bbm Fno5/A
Ebm Bbm Fno5/A
The neighbors watched as you raped me with words.
近所の人たちは、あなたが私を言葉でレイプするのを見ていました。
You said, 'I don't want to be your lover, just want you to let me in.'
あなたは「恋人にはなりたくない、ただ入れてほしいだけだ」と言いました。
Black and white we're under covers.
黒でも白でも、私たちはカバーを受けています。
Wanna taste your Technicolor.
テクニカラーを味わいたい。
Rythm during the solo:
ソロ時のリズム:
Well I want financial freedom with this band.
そうですね、私はこのバンドで経済的自由を望んでいます。
I want dead presidents.
死んだ大統領が欲しい。
I wanna hear a politician speak of something relevant.
政治家が何か関連することについて話すのを聞きたいです。
But I don't want to be your lover, just want you to let me in.
でも、私はあなたの恋人になりたいのではなく、ただ私を入れてほしいだけです。
Black and white we're under covers.
黒でも白でも、私たちはカバーを受けています。
Wanna taste your Technicolor.
テクニカラーを味わいたい。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.