Technicolor Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Bm or Bm A6no5 A Em/B
Bm of Bm A6no5 A Em/B
Chorus:
refrein:
Db Faug/G Bbm Ab Gb Ebm Bbm Fno5/A
Db Faug/G Bbm Ab Gb Ebm Bbm Fno5/A
Bm A6no5 A
Bm A6no5 A
I understand upset, but how could you say that you hate me.
Ik begrijp dat je van streek bent, maar hoe kun je zeggen dat je me haat?
I know you won't forget easily, easily.
Ik weet dat je het niet snel zult vergeten.
Bm A6no5 A
Bm A6no5 A
In one small step you flipped like a coin from a finger.
In één kleine stap draaide je als een muntje van een vinger.
Baby you're so hell bent, but easily, easily I sleep.
Schatje, je bent zo verdomd, maar gemakkelijk, gemakkelijk slaap ik.
Bm , A6no5 , A
Bm, A6no5, A
Bm A6no5 A
Bm A6no5 A
Each conversation blurs. Each point repeats with a vengeance.
Elk gesprek vervaagt. Elk punt herhaalt zich met wraak.
Oh what a waste of words. Cough em' up, cough em' up.
O wat een woordenverspilling. Hoest ze op, hoest ze op.
Bm A6no5 A
Bm A6no5 A
Let silence calm the nerves that are easily bothered
Laat stilte de zenuwen kalmeren die gemakkelijk gehinderd worden
And we can let all this talk walk it off, walk it off.
En we kunnen al dit gepraat laten verdwijnen.
I'm trying hard just to forget every little thing that was said
Ik doe mijn best om elk klein dingetje dat gezegd is te vergeten
in your awe-inspired flip out on my porch.
in je ontzagwekkende flip-out op mijn veranda.
Ebm Bbm Fno5/A
Ebm Bbm Fno5/A
The neighbors watched as you raped me with words.
De buren keken toe terwijl je mij met woorden verkrachtte.
Bm , A6no5, A
Bm, A6no5, A
Bm A6no5 A
Bm A6no5 A
What happened to rational. Each call complete with a guilt trip.
Wat is er met rationeel gebeurd. Elk telefoontje compleet met een schuldgevoel.
An arguments bound to fall from our lips, from our lips.
Een argument dat ongetwijfeld van onze lippen zal vallen, van onze lippen.
Bm A6no5 A
Bm A6no5 A
You're so worked up, the product of too many questions.
Je bent zo opgewonden, het product van te veel vragen.
Well baby lets kill this grudge, make the cut,
Nou schat, laten we deze wrok doden, de snee maken,
sometimes it helps to keep this stuff bottled up.
soms helpt het om dit spul op te kroppen.
I'm trying hard just to forget every little thing that was said
Ik doe mijn best om elk klein dingetje dat gezegd is te vergeten
in your awe-inspired flip out on my porch.
in je ontzagwekkende flip-out op mijn veranda.
Ebm Bbm Fno5/A
Ebm Bbm Fno5/A
The neighbors watched as you raped me with words.
De buren keken toe terwijl je mij met woorden verkrachtte.
You said, 'I don't want to be your lover, just want you to let me in.'
Je zei: 'Ik wil je geliefde niet zijn, ik wil alleen dat je me binnenlaat.'
Black and white we're under covers.
Zwart en wit, we zitten onder de dekens.
Wanna taste your Technicolor.
Ik wil je Technicolor proeven.
Rythm during the solo:
Ritme tijdens de solo:
Well I want financial freedom with this band.
Nou, ik wil financiële vrijheid met deze band.
I want dead presidents.
Ik wil dode presidenten.
I wanna hear a politician speak of something relevant.
Ik wil een politicus over iets relevants horen spreken.
But I don't want to be your lover, just want you to let me in.
Maar ik wil je minnaar niet zijn, ik wil alleen dat je me binnenlaat.
Black and white we're under covers.
Zwart en wit, we zitten onder de dekens.
Wanna taste your Technicolor.
Ik wil je Technicolor proeven.