Vengeance Is Mine Текст Песни Перевод на Русский

Iced Earth: Vengeance Is Mine
Ледяная земля: Моя месть
edited by: Stefanos Danakos (slaytanic_gr@yahoo.com)
отредактировал: Стефанос Данакос (slaytanic_gr@yahoo.com)
solo by: Stefanos Danakos (slaytanic_gr@yahoo.com)
соло: Стефанос Данакос (slaytanic_gr@yahoo.com)
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
НАЙДИТЕ ВСЕ ПЕСНИ ICED EARTH И
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
САМАЯ ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ЭТОЙ ПЕСНИ НА:
The Frozen Palace
Ледяной дворец
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: April 24, 2003
Дата последнего изменения: 24 апреля 2003 г.
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КОПИРУЙТЕ ЭТУ ВКЛАДКУ НА ДРУГОЙ САЙТ.
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ. СПАСИБО.
Riff 1
Рифф 1
Guitar 1 (Distortion) x4
Гитара 1 (Дисторшн) x4
Guitar 2 (Clean w/ delay)
Гитара 2 (Чистая с задержкой)
Bb|-0--8p0-7p0-5p0-4p0-5p0-7h8-|
Bb|-0--8p0-7p0-5p0-4p0-5p0-7h8-|
Final note
Последнее замечание
eb|---0-7p0---0-8p0---0-7p0---0-8p0---0-|------|
eb|---0-7p0---0-8p0---0-7p0---0-8p0---0-|------|
Bb|-0-------0-------0-------0-------0---|--5~--|
Bb|-0-------0-------0-------0-------0---|--5~--|
Lead into next section:
Переход в следующий раздел:
Riff 2 (Distortion)
Рифф 2 (Дисторшн)
"Hear now this story..."
«Послушайте эту историю…»
"...of a man..."
«...человека...»
Riff 3
Рифф 3
Play Riff 2 "Profane to humanity..."
Сыграйте Рифф 2 «Профан для человечества...»
Riff 4
Рифф 4
"For all the young lives..."
«За все молодые жизни...»
"Fear now you shall obtain..."
«Бойся, теперь ты получишь...»
Riff 5
Рифф 5
Guitar 1
Гитара 1
"...is mine..."
«...мое...»
Guitar 2
Гитара 2
Db|-------5~---------2~~-|
Db|-------5~---------2~~-|
Play Riff 4 "For every young one..."
Сыграйте Рифф 4 «Для каждого молодого...»
Play Riff 5 "...is mine..."
Сыграйте Рифф 5 «...он мой...»
Riff 6 (Solo Rhythm)
Рифф 6 (сольный ритм)
Bb|-12b13-12-----------12-12b13-12-----------12\-|
Bb|-12b13-12-----------12-12b13-12-----------12\-|
Last time
Последний раз
Gb|---------12--9\--7--9----------12\--7--9--12-|--9~--|
Gb|---------12--9\--7--9----------12\--7--9--12-|--9~--|
End solo
Конец соло
Riff 7 (Solo Rhythm) x4
Рифф 7 (сольный ритм) x4
Guitar 1
Гитара 1
eb|-15p12----15p14----19p15-19p15-17-15-------------------|
eb|-15p12----15p14----19p15-19p15-17-15-------------------|
Bb|-------12-------12-------------------19p15-19p15-15-12-|
Bb|-------12-------12-------------------19p15-19p15-15-12-|
eb|-15p12----15p14----19p15-19p15-17-15-14~-|
eb|-15p12----15p14----19p15-19p15-17-15-14~-|
eb|-15p12----15p14----19p15-19p15-17-15-------------------|
eb|-15p12----15p14----19p15-19p15-17-15-------------------|
Bb|-------12-------12-------------------19p15-19p15-15-12-|
Bb|-------12-------12-------------------19p15-19p15-15-12-|
Gb|-14b16----16b18-17b19-|
ГБ|-14b16----16b18-17b19-|
Repeat the above, then play:
Повторите вышеописанное, затем сыграйте:
Guitar 2 (Comes in the 2nd time)
Гитара 2 (Приходит во второй раз)
eb|-19p15----19p17----24p19-24p19-20-19-------------------|
eb|-19p15----19p17----24p19-24p19-20-19-------------------|
Bb|-------15-------15-------------------22p19-22p19-19----|
Bb|-------15-------15-------------------22p19-22p19-19----|
eb|-19p15----19p17----24p19-24p19-20-19-17~-|
eb|-19p15----19p17----24p19-24p19-20-19-17~-|
eb|-19p15----19p17----24p19-24p19-20-19-------------------|
eb|-19p15----19p17----24p19-24p19-20-19-------------------|
Bb|-------15-------15-------------------22p19-22p19-19----|
Bb|-------15-------15-------------------22p19-22p19-19----|
Gb|-17b19----19b21-21b23-|
ГБ|-17b19----19b21-21b23-|
End Solo
Конец соло
Play Riff 2 "I shall do..."
Сыграйте Рифф 2 «Я сделаю...»
Play Riff 4 "For all the young lives..."
Сыграть Рифф 4 «За все молодые жизни...»
Play Riff 5 "...is mine..."
Сыграйте Рифф 5 «...он мой...»
Play Riff 4 "For every young one..."
Сыграйте Рифф 4 «Для каждого молодого...»
Play Riff 5 "...is mine..."
Сыграйте Рифф 5 «...он мой...»
Guitar fill over ending chorus:
Гитарная заливка поверх финального припева:
Bb|-12b13-12-----------12-12b13-12-----------12\-|
Bb|-12b13-12-----------12-12b13-12-----------12\-|
Last time
Последний раз
Gb|---------12--9\--7--9----------12\--7--9--12-|--9~--|
Gb|---------12--9\--7--9----------12\--7--9--12-|--9~--|
End guitar fill
Конечная гитарная заливка
Play Riff 1
Включи Рифф 1
Notation:
Обозначение:
10^ = bend a quarter step.
10^ = изгиб на четверть шага.
10b11 = bend a half step.
10b11 = изгиб на полшага.
10b12 = bend a full step.
10b12 = прогнуться на полный шаг.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = согнуть и отпустить.
12 = pre-bend.
12 = предварительный изгиб.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = предварительно согнуть и отпустить.
= pick the 14th fret while holding the most
= выберите 14-й лад, удерживая большую часть
previous bend.
предыдущий изгиб.
= touch the string above the 17th fret while
= коснитесь струны над 17-м ладом, одновременно
previous note(s) is(are) still ringing.
предыдущая нота(ы) все еще звонит.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = изгиб планки тремоло, с 10-го по 13-й лад.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = прыжок на тремоло-баре с 7-го на 4-й лад.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = тремоло-вибрато.
x = mute with fret-hand
x = приглушить ладом
* = palm mute
* = звук ладони без звука
X\\ = pick slide
X\\ = выбрать слайд
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = vibrato
~ = вибрато
t = finger tap
т = постукивание пальцем
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
h. = natural harmonics
х. = натуральные гармоники
a = artificial harmonics
а = искусственные гармоники
(9) = ghost note
(9) = призрачная нота
tm = trem picking
tm = выбор трема
tr = trill
тр = трель