Perfect Story 歌詞 日本語訳

Jack and Jill went up the hill
ジャックとジルは丘を登りました
A bucket full of dreams
夢が詰まったバケツ
When the morning came
朝が来たとき
They carved their names into the cherry tree
彼らは桜の木に自分たちの名前を刻みました
But the hill was built on quicksand
でもその丘は流砂の上に建てられた
And it all came tumblin' down
そしてそれはすべて転がり落ちた
So they held onto the only thing they couldn't live without
だから彼らは、これなしでは生きていけない唯一のものにしがみついていた
Pre-horus
プレホルス
And here you are the best of us
そしてここにいるあなたは私たちの中で最高です
With a bigger heart than the rest of us
他の人よりも広い心で
horus
ホルス
I'm so sorry
ごめんなさい
I couldn't give you the perfect story
完璧なストーリーを提供できなかった
A textbook happy ending
教科書通りのハッピーエンド
Where nobody here gets hurt
ここでは誰も傷つかない場所
But don't you worry
でも心配しないでください
Your daddy and your mommy
あなたのお父さんとあなたのお母さん
May be a little broken
少し壊れているかもしれません
But not our love for you
でも、あなたへの私たちの愛はそうではありません
Oh our love for you
ああ、私たちのあなたへの愛
Can move the ear-rrr-rrth
耳を動かすことができます
Ooh ooh ooh
ああ、ああ、ああ
When London bridge came falling down
ロンドン橋が落ちたとき
I saw you through the flames
炎の向こうから君を見たよ
And for a second I convinced myself, it's better if I stay
そして一瞬、私は自分自身を納得させた、ここにいた方が良いと
But what would you have thought of love
でも愛についてどう思っただろうか
If you had watched us burn
もしあなたが私たちが燃えるのを見ていたなら
Would you grow up and think a bridge on fire is what you deserve?
大人になって、火のかかる橋が自分にふさわしいと思いますか?
Pre-horus
プレホルス
And here you are the best of us
そしてここにいるあなたは私たちの中で最高です
With a bigger heart than the rest of us
他の人よりも広い心で
horus
ホルス
I'm so sorry
ごめんなさい
I couldn't give you the perfect story
完璧なストーリーを提供できなかった
A textbook happy ending
教科書通りのハッピーエンド
Where nobody here gets hurt
ここでは誰も傷つかない場所
But don't you worry
でも心配しないでください
Your daddy and your mommy
あなたのお父さんとあなたのお母さん
May be a little broken
少し壊れているかもしれません
But not our love for you
でも、あなたへの私たちの愛はそうではありません
Oh our love for you
ああ、私たちのあなたへの愛
Can move the ear-rrr-rrth
耳を動かすことができます
Oh the ear-rrr-rrth
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And I never had to wonder
そして私は決して疑問に思う必要はありませんでした
I don't regret what we've been through
私たちが経験したことを後悔していません
Don't have to look no further
もう探す必要はありません
The answer's here it's yoo-oo-oou
答えはここにあるよ、yoo-oo-oou