God Damn Shame 歌詞 日本語訳

I don't look back in anger cause theres
私は怒りで振り返らない、なぜならそこがあるから
Really nothing anyone can change
本当に誰も変えることはできない
Should have read the faces of the fakers
偽者の顔を読むべきだった
The faces that they faked
彼らが偽造した顔
But don't break my heart
でも私の心を壊さないでください
With your brand new look
まったく新しい外観で
Don't clutter my mind
私の心を乱さないでください
With your brand new Books
新しい本と一緒に
An innocent Smile
無邪気な笑顔
That i once mistook
一度間違えたこと
What a Goddamn Shame
なんとも残念なことだ
Lately, I just dont feel like myself
最近、自分が自分らしくない気がする
You can try to change me into something better or into someone else
あなたは私をもっと良いものに、あるいは別の誰かに変えてみてもいいよ
But dont break my heart, with your brand new look
でも私の心を壊さないでください、あなたの真新しい姿で
Dont clutter my mind, with your brand new books
あなたの真新しい本で私の心を乱さないでください
An innocent smile that I once mistook
いつか間違えた無邪気な笑顔
What a god damn shame
なんて恥ずかしいことだろう
Yeah what a god damn shame
ああ、なんて恥ずかしいことだろう
But dont break my heart with your brand new looks
でも、あなたの真新しいルックスで私の心を傷つけないでください
And dont break my mind with your brand new books
そしてあなたの真新しい本で私の心を壊さないでください
An innocent smile that I once mistook
いつか間違えた無邪気な笑顔
What a god damn shame
なんて恥ずかしいことだろう
Yeah its a god damn shame
そうだ、それは本当に恥ずかしいことだ
Oh what a god damn shame
ああ、なんて恥ずかしいことだろう
Yeah its a god damn shame
そうだ、それは本当に恥ずかしいことだ
(Fade out on Db)
(Dbでフェードアウト)
lyrics taken from: http://www.songmeanings.net/lyric.php'lid=73907
歌詞の引用元: http://www.songmeanings.net/lyric.php'lid=73907