Olmassa Olmazımsın Songtekst Nederlandse Vertaling

Cennettir dediler güneşin doğduğunu
Ze zeiden dat het de hemel was, de opkomende zon
Cennet bildim seninle kavuştuğumuzu
Ik dacht dat het de hemel was dat we je ontmoetten
Yaşlanmaktır dediler, dünyanın tadı
Ze zeiden dat oud worden de smaak van de wereld is
Yaşlanıyorum seninle, aşk gerçek adı
Ik word oud met jou, de echte naam van liefde
Çoktan sen yarim olmazsa olmazımsın
Je bent al mijn helft en onmisbaar
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Jij bent de vleugels van mijn twee engelen
Hem kabus nedenim hem rüyalarımsın
Jij bent zowel de reden voor mijn nachtmerries als mijn dromen
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Wegen uit het verleden zijn de betekenis van mijn toekomstige jaren
Derya deniz misali yüreğimde
Derya is in mijn hart als een zee
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Ik wil dat er geen spoor is van een druppel.
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Zelfs als de schepen zinken, mogen ze ons niet aanraken
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın
Zelfs als er stenen worden gegooid, laat mijn liefde zwaaien
Sevgini çiçekler gibi büyüt dediler
Ze zeiden dat je liefde moet groeien als bloemen
Bazen bilmeden kurutsada gülünü
Ook al droogt het soms je roos uit zonder dat je het weet
Sen unut kendini sen avut dediler
Ze zeiden: vergeet jezelf, troost jezelf
Araya hayat girmeden alır gönlümü
Het neemt mijn hart zonder dat het leven in de weg staat