Disconnected Paroles Traduction Française

it's played in drop A#, so half a step lower than drop b, but hell, you can still
ça se joue en drop A#, donc un demi-ton plus bas que le drop b, mais bon sang, tu peux toujours
play it as long as it's i drop tuning.
joue-le tant que je laisse tomber le réglage.
this is the Bjrn Gelotte's guitar, so it's panned left for this song.
c'est la guitare de Björn Gelotte, donc elle est tournée à gauche pour cette chanson.
sorry if it's a little hard to understand, but these type of tabs are hard.
désolé si c'est un peu difficile à comprendre, mais ce type d'onglets est difficile.
USE GUITAR PRO.
UTILISEZ GUITARE PRO.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
D# ||--------------------------|--------------------------|
D# ||--------------------------|----------------------------------------|
A# ||--------------------------|--------------------------|
A# ||--------------------------|------------------------------|
A# ||--0-----0--0--8-----0--0--|--0-----0--0--8-----0--0--|
A# ||--0-----0--0--8-----0--0--|--0-----0--0--8-----0--0--|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E S S E E E E E
E E E E E E E E E E S S E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E E E E E Q H. Q Q H
E E E E E E E E Q H. Q Q H
Q. Q. Q W Q. Q. Q
Q. Q. Q W Q. Q. Q
--5------L------L----|--L----------------|--1------L------L----|
--5------L------L----|--L----------------|--1------L------L----|
Q Q Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
Q Q Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
--L----L----1----L----|----------------6----|----------------3----|
----L----L----1----L----|----------------6----|----------------3----|
--L----3----L----3----|---------7------L----|---------5------L----|
----L----3----L----3----|---------7------L----|---------5------L----|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--3------L------L----|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--3------L------L----|
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
W Q. Q. Q Q Q Q Q
W Q. Q. Q Q Q Q Q
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L----------------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
--L------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Q. Q. Q Q. Q. Q E E E E E E E E
Q. Q. Q Q. Q. Q E E E E E E E E
--5------L------L----|--3------L------L----|--------------------------|
--5------L------L----|--3------L------L--------|------------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
S S E E E E E E E E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
--17--19--19--21--21--22--22--24--|--22~--L--L--L--------------|
--17--19--19--21--21--22--22--24--|--22~--L--L--L--------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E E E E E Q. Q. Q Q Q Q Q
E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q
--8-----7-------------7--8--|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
--8-----7-------------7--8--|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
Q. Q. Q W Q. Q. Q
Q. Q. Q W Q. Q. Q
--5------L------L----|--L----------------|--1------L------L----|
--5------L------L----|--L----------------|--1------L------L----|
Q Q Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
Q Q Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
--L----L----1----L----|----------------6----|----------------3----|
----L----L----1----L----|----------------6----|----------------3----|
--L----3----L----3----|---------7------L----|---------5------L----|
----L----3----L----3----|---------7------L----|---------5------L----|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--3------L------L----|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--3------L------L----|
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
W Q. Q. Q Q Q Q Q
W Q. Q. Q Q Q Q Q
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L----------------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
--L------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Q. Q. Q Q. Q. Q E E E E E E E E
Q. Q. Q Q. Q. Q E E E E E E E E
--5------L------L----|--3------L------L----|--------------------------|
--5------L------L----|--3------L------L--------|------------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
S S E E E E E E E E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
--17--19--19--21--21--22--22--24--|--22~--L--L--L--------------|
--17--19--19--21--21--22--22--24--|--22~--L--L--L--------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM
PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM
PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM
PM PM PM
E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q Q
E E E E E E E E QQQQQQQQ
S S E H. Q Q Q Q W
S S E H. Q Q Q Q W
W W W
WWW
--L----------------|--/9----------------|--4----------------|
--L--|--/9-|--4----------------|
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
W Q. Q. Q Q Q Q Q
W Q. Q. Q Q Q Q Q
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L----------------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
--L------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
Q. Q. Q Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q Q. Q. Q
--5------L------L----|--3------L------L----|--1------L------L----|
--5------L------L----|--3------L------L----|--1------L------L----|
Q Q Q Q Q. Q. Q W
Q Q Q Q Q. Q. Q W
--L----L----1----L----|----------------6----|--L----------------|
----L----L----1----L----|----------------6----|--L----------------|
--L----3----L----3----|---------7------L----|--L----------------|
---L----3----L----3----|---------7------L----|--L----------------|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--L----------------|
----L----L----L----L----|--5------L------L----|--L----------------|
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
Q. Q. Q Q. Q. Q Q Q Q Q
Q. Q. Q Q. Q. Q Q Q Q Q
--3------L------L----|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
--3------L------L----|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
Q. Q. Q W Q. Q. Q
Q. Q. Q W Q. Q. Q
--5------L------L----|--L----------------|--1------L------L----|
--5------L------L----|--L----------------|--1------L------L----|
Q Q Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
Q Q Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
--L----L----1----L----|----------------6----|----------------3----|
----L----L----1----L----|----------------6----|----------------3----|
--L----3----L----3----|---------7------L----|---------5------L----|
----L----3----L----3----|---------7------L----|---------5------L----|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--3------L------L----|
--L----L----L----L----|--5------L------L----|--3------L------L----|
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q Q Q Q Q. Q. Q
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
--1------L------L----|--L----L----L----L----|--5------L------L----|
W Q. Q. Q Q Q Q Q
W Q. Q. Q Q Q Q Q
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|----------------1----|--L----L----1----L----|
--L----------------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L------|---------3------L----|--L----3----L----3----|
--L----------------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
--L------|--1------L------L----|--L----L----L----L----|
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q. Q. Q Q. Q. Q E E E E E E E E
Q. Q. Q Q. Q. Q E E E E E E E E
--5------L------L----|--3------L------L----|--5--------------------8--|
--5------L------L----|--3------L------L----|--5--------------------8--|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E E E E E E E E E
E E S S E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E E S S E E E E E H H
E E S S E E E E E H H
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser