Paper Shoes 歌詞 日本語訳

Incubus - Paper Shoes
インキュバス - 紙の靴
Light Grenades
ライトグレネード
email: tomlavery2@aol.com
電子メール: tomlavery2@aol.com
AIM: railmaster123
目的: レールマスター123
Catchy, but simple. Enjoy
キャッチーだけどシンプル。楽しむ
Intro/verse: (Acoustic)
イントロ/バース：（アコースティック）
I fly
私は飛びます
I soar
私は舞い上がります
this I adore
これが大好きです
you'd fly
あなたは飛ぶでしょう
you'd soar
あなたは舞い上がるだろう
but then like a locomotive
でもその後は機関車のように
the sound of your sorrow comes
あなたの悲しみの音が聞こえる
I'm tired of the way it feels
そんな感じにはもう飽きた
I only apologized to you to make you feel better
私はあなたの気分を良くするためにあなたに謝っただけです
I think I've outgrown that wholesale sweater
私はそのセーターを大きくしすぎてしまったと思う
I'd rather be on my own
むしろ一人でいたい
You're 'bout as reliable as paper shoes in bad weathers
悪天候でも紙の靴と同じくらい信頼できる
but pain will roll off like water on feathers
でも痛みは羽に水がかかるように転がっていくだろう
I'm tired of the way that it feels
その感じ方にはもう飽きた
I only apologized to you to make you feel better
私はあなたの気分を良くするためにあなたに謝っただけです
I think I've outgrown that horsehair sweater
馬の毛のセーターはもう成長しすぎてしまったと思う
I'd rather be on my own
むしろ一人でいたい
You're 'bout as reliable as paper shoes in bad weathers
悪天候でも紙の靴と同じくらい信頼できる
but pain will roll off like water on feathers
でも痛みは羽に水がかかるように転がっていくだろう
Chorus:
コーラス：
Chords
コード
and then like a locomotive
そして機関車のように
in
で
the sound of your sorrow comes
あなたの悲しみの音が聞こえる
I'm tired of the way it feels
そんな感じにはもう飽きた
in
で
I only apologized to you to make you feel better
私はあなたの気分を良くするためにあなたに謝っただけです
I think I've outgrown that wholesale sweater
私はそのセーターを大きくしすぎてしまったと思う
in
で
I'd rather be alone
むしろ一人でいたい
in
で
You're 'bout as reliable as paper shoes in bad weathers
悪天候でも紙の靴と同じくらい信頼できる
but pain will roll off like water on feathers
でも痛みは羽に水がかかるように転がっていくだろう
Outro/intro:
アウトロ/イントロ:
-Tom Lavery
-トム・ラヴェリー