Driver Education 歌詞 日本語訳

DRIVER EDUCATION (A. Ray)
ドライバー教育 (A. レイ)
sounds good and that's the way amy plays it.
とてもいい音だし、それがエイミーのやり方だよ。
I fell for girl who tried to commit suicide
自殺しようとした女の子に恋をした
With soft rock hair, blood shot eyes
柔らかい岩のような髪、血走った目
Tastes like Marlboro cigarettes, Reese's Peanut Butter Cups
マルボロタバコ、リースのピーナッツバターカップのような味
Pepsi in his hand, getting off the school bus
ペプシを手にスクールバスから降りる
Films and drills, safety illustrations
映画と訓練、安全イラスト
The crushed cars of driver education, driver education
ドライバー教育の潰れた車、ドライバー教育
Now its tattooed girls with a past they can't remember
今では思い出せない過去を持つタトゥーを入れた少女たち
Who pledged allegiance to a life of bending the curriculum
カリキュラムを曲げる人生に忠誠を誓ったのは誰だ
She tastes like spring, there she goes again
彼女は春の味がする、またそこへ行く
Drinking with the older guys, tripping by the lakeside
先輩たちと飲んで、湖畔でトリップして
Films and drills and safety illustrations
映画と訓練と安全のイラスト
The crushed cars of driver education, driver education
ドライバー教育の潰れた車、ドライバー教育
When you were sweet sixteen, I was already mean
あなたが16歳だった頃、私はすでに意地悪だった
And feeling bad for giving it up to the man just to make the scene
シーンを作るためだけに男にそれを渡すのは残念だ
Where were you, back when I had something to prove?
私が証明すべきことを持っていたとき、あなたはどこにいましたか？
With the switchblade set and the church kids learning my moves
飛び刃セットと教会の子供たちが私の動きを学んでいる
I ran for miles through the suburbs of the seventies
70年代の郊外を何マイルも走った
Pollen dust and Pixie sticks, kissing in the deep end
花粉とピクシースティック 奥底でキス
Of swimming pools before I knew what's in there
そこに何があるかを知る前に、スイミングプールのことを
We come into this life waterlogged and tender
私たちはこの人生に水浸しで優しい気持ちで生まれてきます
Films and drills and safety illustrations
映画と訓練と安全のイラスト
The crushed cars of driver education
ドライバー教育で潰れた車
Films and drills and safety illustrations
映画と訓練と安全のイラスト
The crushed cars of driver education, driver education
ドライバー教育の潰れた車、ドライバー教育
Driver education, driver education, driver education
ドライバー教育、ドライバー教育、ドライバー教育