Driver Education Songtekst Nederlandse Vertaling

DRIVER EDUCATION (A. Ray)
CHAUFFEURSONDERWIJS (A. Ray)
sounds good and that's the way amy plays it.
klinkt goed en zo speelt Amy het ook.
I fell for girl who tried to commit suicide
Ik viel voor een meisje dat zelfmoord probeerde te plegen
With soft rock hair, blood shot eyes
Met zacht steenhaar, bloeddoorlopen ogen
Tastes like Marlboro cigarettes, Reese's Peanut Butter Cups
Smaakt naar Marlboro-sigaretten, Reese's Peanut Butter Cups
Pepsi in his hand, getting off the school bus
Pepsi in zijn hand, terwijl hij uit de schoolbus stapt
Films and drills, safety illustrations
Films en oefeningen, veiligheidsillustraties
The crushed cars of driver education, driver education
De verpletterde auto's van de rijopleiding, de rijopleiding
Now its tattooed girls with a past they can't remember
Nu zijn het getatoeëerde meisjes met een verleden dat ze zich niet kunnen herinneren
Who pledged allegiance to a life of bending the curriculum
Die trouw beloofde aan een leven waarin het curriculum werd verbogen
She tastes like spring, there she goes again
Ze smaakt naar de lente, daar gaat ze weer
Drinking with the older guys, tripping by the lakeside
Drinken met de oudere jongens, struikelen langs de oever van het meer
Films and drills and safety illustrations
Films en oefeningen en veiligheidsillustraties
The crushed cars of driver education, driver education
De verpletterde auto's van de rijopleiding, de rijopleiding
When you were sweet sixteen, I was already mean
Toen jij zestien was, was ik al gemeen
And feeling bad for giving it up to the man just to make the scene
En ik voel me slecht omdat ik het aan de man heb opgegeven alleen maar om de scène te maken
Where were you, back when I had something to prove?
Waar was je, toen ik iets te bewijzen had?
With the switchblade set and the church kids learning my moves
Met de stiletto-set en de kerkkinderen die mijn bewegingen leren
I ran for miles through the suburbs of the seventies
Ik rende kilometers door de buitenwijken van de jaren zeventig
Pollen dust and Pixie sticks, kissing in the deep end
Stuifmeelstof en Pixie-sticks, kussend in het diepe
Of swimming pools before I knew what's in there
Van zwembaden voordat ik wist wat daar in zat
We come into this life waterlogged and tender
We komen in dit leven drassig en teder
Films and drills and safety illustrations
Films en oefeningen en veiligheidsillustraties
The crushed cars of driver education
De verpletterde auto's van de rijopleiding
Films and drills and safety illustrations
Films en oefeningen en veiligheidsillustraties
The crushed cars of driver education, driver education
De verpletterde auto's van de rijopleiding, de rijopleiding
Driver education, driver education, driver education
Chauffeursopleiding, chauffeursopleiding, chauffeursopleiding