Little Perennials 歌詞 日本語訳

LITTLE PERENNIALS (Amy Ray)
リトル・ペレニアルズ (エイミー・レイ)
Back in the long stretch of loneliness
長い孤独の中に戻った
I have come to call a living,
私は生計を立てるために来た、
I'm getting something for all this love's labor,
この愛の労力の甲斐あって何かを得ることができた、
even when I am forgetting.
忘れかけているときでも。
Oh we oh oh little perennials
ああ、私たち、ああ、小さな多年草たち
where'd you come from?
どこから来たの？
Daughter of my father's second cousin,
父のまたいとこの娘で、
loyalties, I got em by the dozen.
忠誠心、私はそれらを十数個獲得しました。
We share a past, we share a blood relation
私たちは過去を共有し、血のつながりも共有しています
and that's as good as an invitation.
それは招待状と同じくらい良いです。
Oh we oh oh little perennials
ああ、私たち、ああ、小さな多年草たち
where'd you come from?
どこから来たの？
I'm in the North Carolina Mountains,
私はノースカロライナ山脈にいるのですが、
just to the west of where I met my calling.
私が天職に出会った場所のすぐ西にありました。
If you look south to the foothills of these mountains rising,
南にそびえる山々の麓を眺めると、
that's the place where it feels good falling.
それは落ちるのが気持ちいい場所です。
That's the place that I know.
それは私が知っている場所です。
I look for words to fill the empty spaces,
空いたスペースを埋める言葉を探します
all the life revealed in these back stages.
人生のすべてがバックステージで明らかになります。
I reach for names like little puzzle pieces;
私は小さなパズルのピースのような名前に手を伸ばします。
oh perennial, come to me.
ああ、多年生よ、私のところに来てください。
Oh we oh oh little perennials
ああ、私たち、ああ、小さな多年草たち
where'd you come from?
どこから来たの？
Enjoy!
楽しむ！