Ribbons 歌詞 日本語訳

F# x2
F#×2
I'm sitting pretty and I don't know why
きれいに座っているけど、なぜだかわからない
I found somebody said he'll make me fly
誰かが私を飛ばしてくれると言っているのを見つけた
Wrapped me up in ribbons then he left me to die
私をリボンで包み、その後彼は私を放置して死なせた
Wrapped me up in ribbons then he left me to die
私をリボンで包み、その後彼は私を放置して死なせた
Told me he'd hold me till there was no more
もうなくなるまで私を抱きしめてくれるって言った
Told me that he'd love me from the top to the floor
彼は私を頭から床まで愛してくれると言った
Wrapped me up in ribbons then he went for the door
私をリボンでくるんで、彼はドアに向かった
Wrapped me up in ribbons then he went for the door
私をリボンでくるんで、彼はドアに向かった
And all the time he takes are the words that he breaks
そして彼が費やすすべての時間は彼が破った言葉だけだ
And all the time he takes are the words that he breaks
そして彼が費やすすべての時間は彼が破った言葉だけだ
Because I'm not flying
飛んでいないから
I'm not flying am I
私は飛んでいませんね
I'm not flying so damn high in the sky
そんなに高い空を飛んでるわけじゃない
I'm not flying
飛んでいません
I'm not flying am I
私は飛んでいませんね
I'm not flying am I?
私は飛んでいませんよね？
Bbm B F# x2
Bbm B F# x2
You look so pretty in the dark of night
夜の暗闇の中ではとてもきれいに見えます
But i'm getting wise in the early light
でも私は早いうちに賢くなってきている
I can see you falling like a homemade kite
あなたが手作りの凧のように落ちていくのが見える
I can see you falling like a homemade kite
あなたが手作りの凧のように落ちていくのが見える
You put your Sunday best on for us all
あなたは私たち全員のために日曜日を頑張ってくれました
Painting up a promise that you know will fall
失敗するとわかっている約束を描く
Wrap me with your ribbons tie me to the wall
リボンで私を包んで壁に縛り付けて
Wrap me with your ribbons tie me to the wall
リボンで私を包んで壁に縛り付けて
And all the time he takes are the words that he breaks
そして彼が費やすすべての時間は彼が破った言葉だけだ
Yea all the time he takes are the words that he breaks
そう、彼が費やすすべての時間は彼が破る言葉だ
Because I'm not flying
飛んでいないから
I'm not flying am I
私は飛んでいませんね
I'm not flying so damn high in the sky
そんなに高い空を飛んでるわけじゃない
I'm not flying
飛んでいません
I'm not flying am I
私は飛んでいませんね
I'm not flying am I?
私は飛んでいませんよね？
Bbm B F# x2
Bbm B F# x2
You walk on everybody
あなたはみんなの上を歩いていきます
You walk on everyone
君はみんなの上を歩く
You walk right up and you
あなたはすぐ上に歩いて行きます、そしてあなたは
Asked me to dance
踊ってくれと頼まれました
You asked me to dance
あなたは私にダンスをするように頼んだ
You asked me to dance
あなたは私にダンスをするように頼んだ
Then you walk away
それからあなたは立ち去ります
No Im not flying am I
いいえ、飛んでいませんね
Im not flying
飛んでいない
So damn high
めちゃくちゃ高い
No Im not flying
いいえ、飛んでいません
Im not flying am I
私は飛んでいませんね
Im not flying
飛んでいない
No Im not flying am I
いいえ、飛んでいませんね
Im not flying am I
私は飛んでいませんね