A Toast To Broken Glass Letra Traducción al Español

A Toast to Broken Glass
Un brindis por los cristales rotos
This track has two guitars most of the way through, but I've put all the best bits here.
Esta pista tiene dos guitarras en la mayor parte del tiempo, pero he puesto las mejores partes aquí.
:)
:)
NH NH NH
NH NH NH
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E Q
--6---x---x--6---x---x--6s--7--|--L--7--x--x--x--9--x--x--|
--6---x---x--6---x---x--6s--7--|--L--7--x--x--x--9--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--5--|--L--5--x--x--x--7--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--5--|--L--5--x--x--x--7--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--6--|--L--6--x--x--x--6--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--6--|--L--6--x--x--x--6--x--x--|
--2---x---x--2---x---x--2s--4--|--L--4--x--x--x--4--x--x--|
--2---x---x--2---x---x--2s--4--|--L--4--x--x--x--4--x--x--|
Build up
construir
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Intro 2-lots of phaser
Introducción 2 lotes de fáser
so tricky to hear
tan complicado de escuchar
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
Verse - Same as Intro 1
Verso - Igual que la Introducción 1
Verse end
Fin del verso
E E E E E E E E Q Q E Q E
E E E E E E E E Q Q E Q E
--12--12---x---x--11--11--x--9--|--L----9----9--9----9--|
--12--12---x---x--11--11--x--9--|--L----9----9--9----9--|
--10--10---x---x---9---9--x--7--|--L----7----7--7----7--|
--10--10---x---x---9---9--x--7--|--L----7----7--7----7--|
PM PM PM
PM PM PM PM
Q Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E
--7----7-------------0--|--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
--7----7-------------0--|--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|------------0-----------4--|
--L-------7-----7---------|------------0-----------4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L-----------------------|------------------------4--|
--L-----------------------|------------------------4--|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|---------0--------------5--|
--L-------7-----7---------|---------0--------------5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L-----------------------|------------------------5--|
--L-----------------------|------------------------5--|
PH
PH
Q E E E E E E E E E E Q E E
Q E E E E E E E E E E E Q E E
--L-------7-----7-----7--|--------------------------0--|
--L-------7-----7-----7--|--------------------------0--|
--L----------------------|--------------------------0--|
--L----------------------|--------------------------0--|
--L----------------------|--------------------------0--|
--L----------------------|--------------------------0--|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|---------0--------------2--|
--L-------7-----7---------|---------0--------------2--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
--L-----------------------|------------------------2--|
--L-----------------------|------------------------2--|
PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|------------0-----------4--|
--L-------7-----7---------|------------0-----------4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L-----------------------|------------------------4--|
--L-----------------------|------------------------4--|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|---------0--------------5--|
--L-------7-----7---------|---------0--------------5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L-----------------------|------------------------5--|
--L-----------------------|------------------------5--|
Q E E E E E E E E E E E E E E W
Q E E E E E E E E E E E E E E W
--L-------7-----7-----7--|-----7-----7-----7---------|-------------------|
--L-------7-----7-----7--|-----7-----7-----7---------|-------------------|
--L----------------------|---------------------------|-------------------|
--L----------------------|---------------------|----------------------|
--L----------------------|---------------------------|-------------------|
--L----------------------|---------------------|----------------------|
HH
HH
--L--------9b--------|
--L--------9b--------|
Verse 2 - same as before, with distortion.
Versículo 2: igual que antes, con distorsión.
Verse end
Fin del verso
E E E E E E E E Q Q E Q E
E E E E E E E E Q Q E Q E
--16--16--16--16--14--14--x--12--|--L----12----12--12----12--|
--16--16--16--16--14--14--x--12--|--L----12----12--12----12--|
--14--14--14--14--12--12--x--10--|--L----10----10--10----10--|
--14--14--14--14--12--12--x--10--|--L----10----10--10----10--|
Chorus - as before
Coro - como antes
Q Q E E E E
Q Q E E E E
Chorus end into... Break
El coro termina en... ruptura
--7-----6-----7-----7s--9--|--L-----------------7s--9--|
--7-----6-----7-----7s--9--|--L-----------------7s--9--|
--L-----------------4s--6--|--L-----------------4s--6--|
--L-----------------4s--6--|--L-----------------4s--6--|
E E E E E E Q E E E E E E Q
E E E E E E E Q E E E E E E E Q
--L-----------------6b----|--L-----------------6b----|
--L-----------------6b----|--L-----------------6b----|
--L------------------------|---------------------------|
--L------------------------|---------------------|
Chorus variation - second guitar plays chorus riff under this
Variación del coro: la segunda guitarra toca el riff del coro debajo de este
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q E E
E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q E E
--L-----------------------|----------------------|-----------------------|
--L-----------------------|----------------------|----------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
--L-------------------|---------------------4--|--L-------------------|
--L-------------|---------------------4--|--L-------------------|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Q Q E E E E E E E Q E E E E E E Q E E E
Q Q E E E E E E E Q E E E E E E Q E E E
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--7----7--x--7--|--L--7--x--7----7--7--7--|
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--7----7--x--7--|--L--7--x--7----7--7--7--|
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--6----6--x--7--|--L--7--x--6----6--6--6--|
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--6----6--x--7--|--L--7--x--6----6--6--6--|
Clean Interlude
Interludio limpio
Q. Q E Q E Q. H Q. Q E Q
Q. Q E Q E Q. H Q. Q E Q
--13------13-------11----|--L--11------11--------|--9------9-------7----|
--13------13-------11----|--L--11------11--------|--9------9-------7----|
--11------11--------9----|--L---9-------9--------|--7------7-------5----|
--11------11--------9----|--L---9-------9--------|--7------7-------5----|
E Q. H Q. Q E Q E Q. Q. E
E Q. H Q. Q E Q E Q. Q. E
--L--7------7--------|--13------14-------11----|--L--11------11------13--|
--L--7------7--------|--13------14-------11----|--L--11------11------13--|
--L--5------5--------|--11------12--------9----|--L---9-------9------11--|
--L--5------5--------|--11------12--------9----|--L---9-------9------11--|
Q. Q E Q E Q E H Q. Q E Q
Q. Q E Q E Q E H Q. Q E Q
--9------11-------7----|--L--7----7--7--------|--13------13-------11----|
--9------11-------7-
--7-------9-------5----|--L--5----5--5--------|--11------11--------9----|
E Q. H Q. Q E Q E Q. H
--L--11------11--------|--9------9-------7----|--L--7------7--------|
--L---9-------9--------|--7------7-------5----|--L--5------5--------|
Q. Q E Q E Q. Q. E Q. Q E Q
--13------14-------11----|--L--11------11------13--|--9------11-------7----|
--11------12--------9----|--L---9-------9------11--|--7-------9-------5----|
Distorted Interlude
PM PM PM PM PM
E E E E E Q. Q. E E E Q E E E E E E E E
Q. E E E Q E E E E E E E E Q. E E E Q
--2------2--x--x--7----|--L--7--x--x--9--9--x--x--|--6------6--7--x--4----|
--0------0--x--x--5----|--L--5--x--x--7--7--x--x--|--4------4--5--x--2----|
E E E E E E E E Q. E E E S S S S
--L--4--x--x--4--4--x--6--|--2------2--x--x----------|
--L--2--x--x--2--2--x--4--|--0------0--x--x--x-x-x-x-|
? some kind of slidey thingy ?
S S S S S S S S S S S S S S S S Q. E E E Q
E E E E E E E E Q. E E E Q E E E E E E E E
--L--9--x--x--9--9--x--x--|--/7------7--x--x--/5----|--L--5--x--x--5--5--x--x--|
Q. E E E Q E E E E E E E E
--/11------11--12--x--/9----|--L--9--x--x--9--9--9s--11--|
Q. E E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q. E E E Q E E E E E E E E Q. E E E Q
--6------6--x--x--6----|--L--6--x--x--7--7--x--x--|--4------4--x--x--6----|
--4------4--x--x--4----|--L--4--x--x--5--5--x--x--|--2------2--x--x--4----|
E E E E E E E E Q. E E E Q E E E E E E E E
--L--6--x--x--6--6--x--x--|--4------4--x--x--4----|--L--4--x--x--6--6--x--x--|
--L--4--x--x--4--4--x--x--|--2------2--x--x--2----|--L--2--x--x--4--4--x--x--|
Q. E E E Q E E E E E E E E
--2------2--x--x--2----|--L--2--x--x--2--2--x--x--|
--0------0--x--x--0----|--L--0--x--x--0--0--x--x--|
PM PM PM
Q Q E Q E Q Q E E E E
--L----12----12--12----12--|--12----12----------------|
--L----10----10--10----10--|--10----10-------------0--|
Chorus - as before
Break - slight variation
PM PM
--L-----------------7s--9--|--L-----------------4s--6--|
PM PM PM
E E E E E E E E E E E S S E E Q
--L-----------------4s--6--|--L--------------------6b----|
PM PM
E E E E E E Q E E E E E E E E
--L-----------------6b----|--L------------------------|
Chorus variation
PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
--L-----------------5s--0--|--L-----------------------|----------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q Q E E Q Q Q Q Q Q E E E E
--0----0----0----0--2--|--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|
--0----0----0----0--2--|--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E Q E E E
--L-------------------|---------------------7--|--L--7--x--6----6--x--7--|
--L----4----4----4----|--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--7----7--x--7--|
--L----4----4----4----|--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--6----6--x--7--|
E E E Q E E E E E E E E E E E
--L--7--x--6----6--6-------|------0h--14p--0--12p--0--11p--0--|
--L--7--x--7----7--7-------|----------------------------------|
--L--7--x--6----6--6-------|----------------------------------|
PM PM PM PM PM
E E E Q E E E E E E E E E E E
--L--5--x--4----4--x--9--|--L------------------------------|
--L--5--x--7----7--x--9--|--L------------------------------|
--12p--11p--0--14p--11p--0--16p--11p--0--17s--19--|
Q Q E E E E E E E Q E E E
--L----19----19--19---x-------|----------------------------|
--L------------------------------|-----------------12--------------0--|
--L------------------------------|---------------------16--14--12--0--|
PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E Q E E E
--L--0--0--0--0--0--0--5--|--L--5--x--4----4--x--9--|
--L--0--0--0--0--0--0--5--|--L--5--x--7----7--x--9--|
--L------------------------------|
--L------------------------------|
--12p--11p--0--14p--11p--0--16p--11p--0--17s--19--|
SH
Q Q E E E E E E E Q E Q
--L----19----19--19---x-------|-------------------------------|
Intro 2 repeats
Clean outro
Q. Q E Q Q H Q Q. Q E Q
--13------13-------11----|--L-----L--------11----|--9------9-------7----|
--11------11--------9----|--L-----L---------9----|--7------7-------5----|
Q H Q Q. E E E Q Q H E E
--L----L--------7----|--13------13s--14-----11----|--L-----L--------11s--13--|
--L----L--------5----|--11------11s--12------9----|--L-----L---------9s--11--|
Q. Q E Q W W
--9------11-------7----|--L----------------|--L----------------||
--7-------9-------5----|--L----------------|--L----------------||
Duration Legend
W - whole
H - half
Q - quarter
E - 8th
S - 16th
T - 32nd
X - 64th
. - note dotted
|-n-| - n-tuplets
Tablature Legend
L - tied note
x - dead note
g - grace note
(n) - ghost note
> - accentuded note
NH - natural harmonic
AH - artificial harmonic
TH - tapped harmonic
SH - semi harmonic
PH - pitch harmonic
h - hammer on
p - pull off
b - bend
br - bendRelease
pb - preBend
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down