A Toast To Broken Glass 歌詞 日本語訳

A Toast to Broken Glass
割れたガラスに乾杯
This track has two guitars most of the way through, but I've put all the best bits here.
この曲はほとんどの部分でギターが 2 本使われていますが、その最良の部分をすべてここに配置しました。
:)
:)
NH NH NH
NH NH NH
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
--6---x---x--6---x---x--6s--7--|--L--7--x--x--x--9--x--x--|
--6---x---x--6---x---x--6s--7--|--L--7--x--x--x--9--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--5--|--L--5--x--x--x--7--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--5--|--L--5--x--x--x--7--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--6--|--L--6--x--x--x--6--x--x--|
--4---x---x--4---x---x--4s--6--|--L--6--x--x--x--6--x--x--|
--2---x---x--2---x---x--2s--4--|--L--4--x--x--x--4--x--x--|
--2---x---x--2---x---x--2s--4--|--L--4--x--x--x--4--x--x--|
Build up
ビルドアップ
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Intro 2-lots of phaser
イントロ 2 - フェイザーのロット
so tricky to hear
とても聞きづらい
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Verse - Same as Intro 1
Verse - イントロ 1 と同じ
Verse end
詩の終わり
E E E E E E E E Q Q E Q E
E E E E E E E Q Q E Q E
--12--12---x---x--11--11--x--9--|--L----9----9--9----9--|
--12--12---x---x--11--11--x--9--|--L----9----9--9----9--|
--10--10---x---x---9---9--x--7--|--L----7----7--7----7--|
--10--10---x---x---9---9--x--7--|---L----7----7--7----7--|
PM PM PM
午後 午後 午後
Q Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
--7----7-------------0--|--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
--7----7-------------0--|--L-----7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
PM PM PM
午後 午後 午後
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|------------0-----------4--|
--L------7-----7----------|---------------0-----------4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L-----------------------|------------------------4--|
--L----------------------|--------------------------4--|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|---------0--------------5--|
--L------7-----7----------|-----------0--------------5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L-----------------------|------------------------5--|
--L----------------------|--------------------------5--|
PH
PH
Q E E E E E E E E E E Q E E
Q E E E E E E E E E Q E E
--L-------7-----7-----7--|--------------------------0--|
--L------7-----7-----7--|--------------------------0--|
--L----------------------|--------------------------0--|
--L-----------|--------------------------0--|
--L----------------------|--------------------------0--|
--L-----------|--------------------------0--|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|---------0--------------2--|
--L------7-----7----------|-----------0--------------2--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--2--|
--L-----------------------|------------------------2--|
--L----------------------|--------------------------2--|
PM PM PM
午後 午後 午後
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|------------0-----------4--|
--L------7-----7----------|---------------0-----------4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L----------------7p--5--|--7s--9--7-----4--2--0--4--|
--L-----------------------|------------------------4--|
--L----------------------|--------------------------4--|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
--L-------7-----7---------|---------0--------------5--|
--L------7-----7----------|-----------0--------------5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L----------------7p--5--|--7s--9-----4--0--2--0--5--|
--L-----------------------|------------------------5--|
--L----------------------|--------------------------5--|
Q E E E E E E E E E E E E E E W
Q E E E E E E E E E E E E E W
--L-------7-----7-----7--|-----7-----7-----7---------|-------------------|
--L------7-----7-----7--|-----7-----7-----7--------|--------|
--L----------------------|---------------------------|-------------------|
--L----------------------|----------------|---------------------|
--L----------------------|---------------------------|-------------------|
--L----------------------|----------------|---------------------|
HH
HH
--L--------9b--------|
--L----------9b--------|
Verse 2 - same as before, with distortion.
Verse 2 - 前と同じですが、歪みがあります。
Verse end
詩の終わり
E E E E E E E E Q Q E Q E
E E E E E E E Q Q E Q E
--16--16--16--16--14--14--x--12--|--L----12----12--12----12--|
--16--16--16--16--14--14--x--12--|--L----12----12--12----12--|
--14--14--14--14--12--12--x--10--|--L----10----10--10----10--|
--14--14--14--14--12--12--x--10--|--L----10----10--10----10--|
Chorus - as before
コーラス - 以前のように
Q Q E E E E
Q Q E E E E
Chorus end into... Break
コーラスが終わり…ブレイクへ
--7-----6-----7-----7s--9--|--L-----------------7s--9--|
--7-----6-----7-----7s--9--|--L------7s--9--|
--L-----------------4s--6--|--L-----------------4s--6--|
--L-----------------4s--6--|-L-----------------4s--6--|
E E E E E E Q E E E E E E Q
E E E E E Q E E E E E Q
--L-----------------6b----|--L-----------------6b----|
--L-----------------6b------|--L-----------------6b------|
--L------------------------|---------------------------|
--L---------------------------|--------------------------|
Chorus variation - second guitar plays chorus riff under this
コーラスバリエーション - 2番目のギターがこの下でコーラスリフを演奏します
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q E E
E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q E E
--L-----------------------|----------------------|-----------------------|
--L-----------------------|----------------------|----------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
--L-------------------|---------------------4--|--L-------------------|
--L----------------------|---------------------4--|--L----------------------|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|--L----4----4----4----|
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q Q E E E E E E E Q E E E E E E Q E E E
Q Q E E E E E E Q E E E E E Q E E E
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--7----7--x--7--|--L--7--x--7----7--7--7--|
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--7----7--x--7--|--L--7--x--7----7--7--7--|
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--6----6--x--7--|--L--7--x--6----6--6--6--|
--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--6----6--x--7--|--L--7--x--6----6--6--6--|
Clean Interlude
クリーンな間奏曲
Q. Q E Q E Q. H Q. Q E Q
Q.Q E Q E Q. H Q. Q E Q
--13------13-------11----|--L--11------11--------|--9------9-------7----|
--13-----13-------11------|--L--11------11--------|-----9------9----------7----|
--11------11--------9----|--L---9-------9--------|--7------7-------5----|
--11------11----------9--------|--L---9----------9--------|---7------7----------5----|
E Q. H Q. Q E Q E Q. Q. E
E Q. H Q. Q E Q E Q. Q. E
--L--7------7--------|--13------14-------11----|--L--11------11------13--|
--L--7------7--------|--13-----14-------11----|--L--11------11------13--|
--L--5------5--------|--11------12--------9----|--L---9-------9------11--|
--L--5------5------|--11-----12--------9----|--L---9-------9------11--|
Q. Q E Q E Q E H Q. Q E Q
Q. Q E Q E Q E H Q. Q E Q
--9------11-------7----|--L--7----7--7--------|--13------13-------11----|
--9------11------7-
--7-------9-------5----|--L--5----5--5--------|--11------11--------9----|
E Q. H Q. Q E Q E Q. H
--L--11------11--------|--9------9-------7----|--L--7------7--------|
--L---9-------9--------|--7------7-------5----|--L--5------5--------|
Q. Q E Q E Q. Q. E Q. Q E Q
--13------14-------11----|--L--11------11------13--|--9------11-------7----|
--11------12--------9----|--L---9-------9------11--|--7-------9-------5----|
Distorted Interlude
PM PM PM PM PM
E E E E E Q. Q. E E E Q E E E E E E E E
Q. E E E Q E E E E E E E E Q. E E E Q
--2------2--x--x--7----|--L--7--x--x--9--9--x--x--|--6------6--7--x--4----|
--0------0--x--x--5----|--L--5--x--x--7--7--x--x--|--4------4--5--x--2----|
E E E E E E E E Q. E E E S S S S
--L--4--x--x--4--4--x--6--|--2------2--x--x----------|
--L--2--x--x--2--2--x--4--|--0------0--x--x--x-x-x-x-|
? some kind of slidey thingy ?
S S S S S S S S S S S S S S S S Q. E E E Q
E E E E E E E E Q. E E E Q E E E E E E E E
--L--9--x--x--9--9--x--x--|--/7------7--x--x--/5----|--L--5--x--x--5--5--x--x--|
Q. E E E Q E E E E E E E E
--/11------11--12--x--/9----|--L--9--x--x--9--9--9s--11--|
Q. E E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q. E E E Q E E E E E E E E Q. E E E Q
--6------6--x--x--6----|--L--6--x--x--7--7--x--x--|--4------4--x--x--6----|
--4------4--x--x--4----|--L--4--x--x--5--5--x--x--|--2------2--x--x--4----|
E E E E E E E E Q. E E E Q E E E E E E E E
--L--6--x--x--6--6--x--x--|--4------4--x--x--4----|--L--4--x--x--6--6--x--x--|
--L--4--x--x--4--4--x--x--|--2------2--x--x--2----|--L--2--x--x--4--4--x--x--|
Q. E E E Q E E E E E E E E
--2------2--x--x--2----|--L--2--x--x--2--2--x--x--|
--0------0--x--x--0----|--L--0--x--x--0--0--x--x--|
PM PM PM
Q Q E Q E Q Q E E E E
--L----12----12--12----12--|--12----12----------------|
--L----10----10--10----10--|--10----10-------------0--|
Chorus - as before
Break - slight variation
PM PM
--L-----------------7s--9--|--L-----------------4s--6--|
PM PM PM
E E E E E E E E E E E S S E E Q
--L-----------------4s--6--|--L--------------------6b----|
PM PM
E E E E E E Q E E E E E E E E
--L-----------------6b----|--L------------------------|
Chorus variation
PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
--L-----------------5s--0--|--L-----------------------|----------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q Q E E Q Q Q Q Q Q E E E E
--0----0----0----0--2--|--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|
--0----0----0----0--2--|--L----2----2----2----|--2----2----2--2--2--4--|
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E Q E E E
--L-------------------|---------------------7--|--L--7--x--6----6--x--7--|
--L----4----4----4----|--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--7----7--x--7--|
--L----4----4----4----|--4----4----4--4--4--7--|--L--7--x--6----6--x--7--|
E E E Q E E E E E E E E E E E
--L--7--x--6----6--6-------|------0h--14p--0--12p--0--11p--0--|
--L--7--x--7----7--7-------|----------------------------------|
--L--7--x--6----6--6-------|----------------------------------|
PM PM PM PM PM
E E E Q E E E E E E E E E E E
--L--5--x--4----4--x--9--|--L------------------------------|
--L--5--x--7----7--x--9--|--L------------------------------|
--12p--11p--0--14p--11p--0--16p--11p--0--17s--19--|
Q Q E E E E E E E Q E E E
--L----19----19--19---x-------|----------------------------|
--L------------------------------|-----------------12--------------0--|
--L------------------------------|---------------------16--14--12--0--|
PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E Q E E E
--L--0--0--0--0--0--0--5--|--L--5--x--4----4--x--9--|
--L--0--0--0--0--0--0--5--|--L--5--x--7----7--x--9--|
--L------------------------------|
--L------------------------------|
--12p--11p--0--14p--11p--0--16p--11p--0--17s--19--|
SH
Q Q E E E E E E E Q E Q
--L----19----19--19---x-------|-------------------------------|
Intro 2 repeats
Clean outro
Q. Q E Q Q H Q Q. Q E Q
--13------13-------11----|--L-----L--------11----|--9------9-------7----|
--11------11--------9----|--L-----L---------9----|--7------7-------5----|
Q H Q Q. E E E Q Q H E E
--L----L--------7----|--13------13s--14-----11----|--L-----L--------11s--13--|
--L----L--------5----|--11------11s--12------9----|--L-----L---------9s--11--|
Q. Q E Q W W
--9------11-------7----|--L----------------|--L----------------||
--7-------9-------5----|--L----------------|--L----------------||
Duration Legend
W - whole
H - half
Q - quarter
E - 8th
S - 16th
T - 32nd
X - 64th
. - note dotted
|-n-| - n-tuplets
Tablature Legend
L - tied note
x - dead note
g - grace note
(n) - ghost note
> - accentuded note
NH - natural harmonic
AH - artificial harmonic
TH - tapped harmonic
SH - semi harmonic
PH - pitch harmonic
h - hammer on
p - pull off
b - bend
br - bendRelease
pb - preBend
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down