De la guitarra 歌詞 日本語訳

Intro: (G-A-C)x2
イントロ: (G-A-C)x2
riff 1 riff 2 riff 3 riff 4 riff 5
リフ1 リフ2 リフ3 リフ4 リフ5
Solía verla siempre, temprano en las mañanas
いつも早朝に彼女に会っていました
G A C G (riff 1)
G A CG G (リフ 1)
Tomaba el mismo tren que yo esperaba frente de la estación
彼は私が駅前で待っていたのと同じ電車に乗っていました。
G A C G (riff 2)
G A CG G (リフ 2)
Es que, en frente habia un negocio que vendía guitarras
実はその前にギターを売る店があったのです。
G A C G (riff 3)
G A CG G (リフ 3)
Me llamaba la atención de la forma que las miraba ah ah
彼が彼らを見つめる様子が私の注意を引いた、ああ、ああ
Uhh Uhh
うーん、うーん
C (riff 3)
C(リフ3)
Hacia el tren mientras su sueño se alejaba
夢が遠ざかりながら電車に向かって
Uhh Uhh
うーん、うーん
Las estaciones triste la vieron pasar
悲しい季節が彼女を去らせた
G-A-C x2 (intro)
G-A-C x2 (イントロ)
G A C G (riff 2)
G A CG G (リフ 2)
Jamas volvi a verla mirando las guitarras
彼女がギターを見ているのを二度と見たことはありません。
G A C G (riff 3)
G A CG G (リフ 3)
Pero tengo la sensación que ahora está tocando alguna canción
でも今何か曲が流れているような気がする
Uhh Uhh
うーん、うーん
C (riff 3)
C(リフ3)
Hacia el tren mientras su sueño se alejaba
夢が遠ざかりながら電車に向かって
Uhh Uhh
うーん、うーん
Las estaciones triste la vieron pasar
悲しい季節が彼女を去らせた
No hablo de drogas,
麻薬のことを言っているわけではないのですが、
No hablo de tranzas
私は妥協について話しているのではありません
No hablo de cosas raras
変なこと言ってるんじゃないよ
Es un pequeño anhelo,
ちょっとした憧れですね、
A D (riff 4)
A D (リフ 4)
Una pequeña tentación
ちょっとした誘惑
El sueño de algunos
ある人の夢
Puede ser cambiar el auto
車を変えることになるかもしれない
O tener una casa de fin de semana
または週末の家を持っています
El sueño de otros puede ser
他人の夢はこうなるかもしれない
A (riff 5)
A(リフ5)
Solo tener una guitarra
ただギターを持ってください
Para tocar esta cancion que escuchas
あなたが聞いたこの曲を再生するには
Uhh Uhh
うーん、うーん
C (riff 3)
C(リフ3)
Hacia el tren mientras su sueño se alejaba
夢が遠ざかりながら電車に向かって
Uhh Uhh
うーん、うーん
Las estaciones triste la vieron pasar
悲しい季節が彼女を去らせた
No hablo de drogas,
麻薬のことを言っているわけではないのですが、
No hablo de tranzas
私は妥協について話しているのではありません
No hablo de cosas raras
変なこと言ってるんじゃないよ
Es un pequeño anhelo,
ちょっとした憧れですね、
A D (riff 4)
A D (リフ 4)
Una pequeña tentación
ちょっとした誘惑
El sueño de algunos
ある人の夢
Puede ser cambiar el auto
車を変えることになるかもしれない
O tener una casa de fin de semana
または週末の家を持っています
El sueño de otros puede ser
他人の夢はこうなるかもしれない
A (riff 5)
A(リフ5)
Solo tener una guitarra
ただギターを持ってください
Para tocar esta cancion que escuchas
あなたが聞いたこの曲を再生するには
disfrutenla..
楽しんでください。