Children of the Damned 歌詞 日本語訳

Iron Maiden - Children of the Damned
アイアン・メイデン - 呪われた子供たち
(Steve Harris)
(スティーブ・ハリス)
He's walking like a small child,
彼はまるで小さな子供のように歩いている、
But watch his eyes burn you away.
しかし、彼の目があなたを焼き尽くすのを見てください。
Black holes in his golden stare
彼の金色の凝視のブラックホール
God knows he wants to go home
神は彼が家に帰りたいと思っていることを知っています
Children of The Damned X4
ダムドX4の子供たち
He's walking like a dead man.
彼は死んだ人間のように歩いている。
If he had lived he would have crucified us all.
もし彼が生きていたら、私たち全員を十字架につけていたでしょう。
Now he's standing on the last step.
今、彼は最後の一歩に立っている。
He thought oblivion, well he beckons us all.
彼は忘却の彼方、そう、彼は私たち全員を手招きしているのだと思った。
Children of The Damned X4
ダムドX4の子供たち
Now it's burning his hands, he's turning to laugh,
今、それは彼の手を火傷させ、彼は笑い始めています、
Smiles as the flames sear his flesh.
炎が彼の肉体を焼き焦がしながら微笑む。
Melting his face, screaming in pain.
顔を溶かし、痛みで叫び声を上げた。
Watch him die according to plan,
彼が計画通りに死ぬのを見て、
He's dust on the ground, what did we learn.
彼は地面に落ちた塵だ、我々は何を学んだのか。
You're Children of The Damned,
あなたたちはダムドの子供たちです、
Your back's against the wall.
背中が壁に向かっています。
You turn into the light.
あなたは光に変わります。
You're Children of The Damned,
あなたたちはダムドの子供たちです、
Like candles watch them burn.
キャンドルが燃えるのを眺めるように。
Burning in the light,
光の中で燃え上がり、
You'll burn again tonight.
今夜も燃えますよ。
You're Children of The Damned.
あなたたちはダムドの子供たちです。