Far Below Me Now 歌詞 日本語訳

( IZZY STRADLIN - RIVER )
(イジー・ストラドリン - リバー)
( SFV RECORDS - 2001 )
( SFV RECORDS - 2001 )
( FAR BELOW ME NOW )
(今は私のはるか下にある)
VERSE1:
VERSE1:
As I sit inside this chair
この椅子に座ると
Lookin out the window here
ここの窓の外を見てください
I can see that its so far below me now
今ではそれがはるか下にあることがわかります
CHORUS:
コーラス:
Yeh, its so far below me now
そう、今は私のはるか下にある
Just a short elevator down
エレベーターで少し降りるだけ
RIFF1:
リフ1:
VERSE2: E
VERSE2:E
And I really do not care
そして本当に気にしない
Lookin out the window here
ここの窓の外を見てください
Cos I See that its so far below me now
だって、今は自分よりずっと下にいるのがわかるから
VERSE3: E
VERSE3:E
And I see you lookin there
そして、あなたがそこを見ているのがわかります
Takin in the big view here
ここから大きな景色を眺める
45 floors are so far below us now
45階は今私たちのはるか下にあります
CHORUS:
コーラス:
Yeh, they're so far below me now
そう、彼らは今、私よりはるかに下にいるのです
Just a short elevator down
エレベーターで少し降りるだけ
And as quickly as you go up
そして上がるとすぐに
It just comes back down
ただ戻ってくるだけです
I can see that its so far below me now
今ではそれがはるか下にあることがわかります
RIFF2:
リフ2:
SOLO:
ソロ:
RIFF2:
リフ2:
VERSE4:
詩4:
Yes those city lights they glare
そう、彼らが眩しい街の明かり
Shining through the window here
ここの窓から光ってます
I can see the traffic far below me now
今、はるか下に交通が見える
VERSE5:
詩5:
And the colours are so red
そして色はとても赤いです
And the headlights city glare
そしてヘッドライトの街の眩しさ
I can see that its so far below me now
今ではそれがはるか下にあることがわかります
CHORUS:
コーラス:
Yeh, they're so far below me now
そう、彼らは今、私よりはるかに下にいるのです
Just a short elevator down
エレベーターで少し降りるだけ
And as quickly as it goes up
そして上がるとすぐに
It just comes back down
ただ戻ってくるだけです
I can see that its so far below me now
今ではそれがはるか下にあることがわかります
Yeh its so far below me now
ええ、今は私よりずっと下です
Yeh its so far below me now
ええ、今は私よりずっと下です
Yeh its so far below me now
ええ、今は私よりずっと下です
Yeh its so far below me
ええ、それは私よりずっと下です