Drifters Wife 歌詞 日本語訳

B-----3p1p0--|-3---0------|---0-0-----|-0-----0--------|---0-3----|
B-----3p1p0-----|-3---0-----|---0-0-----|-0-----0--------|---0-3----|
G---0---0----|---------2p0--|-2---0---0--|-----2-0----|-----------|
G---0---0----|----------2p0---|-2---0---0----|-----2-0----|----------|
*Verse1
*Verse1
Had me a woman down in Tennessee
テネシー州で女性を雇ってくれた
Boy she used to love me
ボーイ、彼女はかつて私を愛していました
Free fever got me and I had to go
無料の熱で私は行かなければならなかった
I never seen that woman no more
もうその女性を見ることはありませんでした
*Verse 2
*第2節
New York City is a place I been
ニューヨーク市は私がいた場所です
I was there one time with a travellin' band
あるときトラベリングバンドと一緒にそこにいたんだ
Young girl there wanted me to stay
そこの若い女の子は私に留まってほしかった
I think she wanted me to pay
彼女は私にお金を払ってほしかったと思う
*Verse3
*第3節
Roll it out, roll it in
ロールアウト、ロールイン
Here we go down the road again
ここでまた道を進みます
Drifters life is a drifters wife
ドリフターズの人生はドリフターズの妻です
Don't say I didn't tell you so
私があなたにそう言っていなかったとは言わないでください
*Instrumental Break
*インストゥルメンタルブレイク
*End
※終了
B-----3p1p0--|-3---0------|---0-0-----|-0-----0--------|---0-3----|
B-----3p1p0-----|-3---0-----|---0-0-----|-0-----0--------|---0-3----|
G---0---0----|---------2p0--|-2---0---0--|-----2-0----|-----------|
G---0---0----|----------2p0---|-2---0---0----|-----2-0----|----------|
*Verse 4
*4節
Travellin'man now he don't know
トラベリンマン、今は分からない
Only what he hears on the radio
ラジオで聞いたことだけ
Politics and money don't bother him
彼は政治と金を気にしていない
Only good lookin'women and a bottle of gin
格好良い女性とジンのボトルだけ
*Verse 5
*5節
Portland, Oregon, to the Mexican line
オレゴン州ポートランドからメキシコ戦線へ
Boy let me tell you the women are fine
ボーイ、女性は大丈夫だと言わせてください
If you don't hang around there very long
あまり長くそこにぶらぶらしないと
They'll never ever know you're gone
彼らはあなたがいなくなったことを決して知りません
*Verse 6
*6節
Roll it out, roll it in. Here we go down the road again
広げて、巻き込んで、また道を進みます
Drifter's Wife is a drifter's life, don't say I didn't tell you so
漂流者の妻は漂流者の人生です、私があなたに言っていなかったとは言わないでください