Long Way Home 歌詞 日本語訳

Early in the morning, about a quarter to four
早朝、15時から4時くらい
Me and my girlfriend walkin' out the door
私とガールフレンドがドアから出て歩いている
We're heading for the car and we got right in
私たちは車に向かっていて、すぐに乗り込みました
And that's when I noticed the shape she was in
そしてその時、私は彼女の姿に気づいた
She turned to me and said right out
彼女は私に向き直って言いました。
Let's steer it awhile, let's steer it about
しばらく操縦してみよう、操縦してみよう
Take the long way home
長い道のりを家に帰る
Take the long way home Make this night last
長い道を家まで歩いてこの夜を最後にしましょう
Well we drove down town and up in the woods
さて、私たちは町を下って森の中をドライブしました
We drove around and around till I understood
理解できるまで私たちは走り回った
I was holding the wheel, she was making out
私はハンドルを握っていて、彼女はイチャイチャしていました
And all this time I was driving about
そしてこの間ずっと私は車で走り回っていました
She was fondling my hair and hugging my neck
彼女は私の髪を撫でて首を抱きしめていた
And all I was thinking was, oh what the heck
そして私が考えていたのは、ああ、一体何だということだけでした
Repeat Chorus
リピートコーラス
Solo Break
ソロブレイク
I was looking in the mirror and to my surprise
鏡を見ていて驚いたことに
There was two big red lights shining in my eyes
私の目には大きな赤い光が二つ輝いていました
I pull over and he drove alongside
私が車を停めると、彼は並走してきました
And out of his car and up to my right
そして彼の車から降りて私の右側に
He looked at her and she looked at him
彼は彼女を見て、彼女も彼を見た
And the next thing I noticed he got right in
そして次に気づいたときには、彼はすぐに入ってきました
Repeat Chorus
リピートコーラス
Repeat Verse pattern for 2nd Solo
2ndソロのリピートヴァースパターン
Repeat Chorus
リピートコーラス
Repeat Solo Break until End
最後までソロブレイクを繰り返す