A Song for Amy 歌詞 日本語訳

Song For Amy
ソング・フォー・エイミー
Written and performed by Jack Ingram
作詞・作曲：ジャック・イングラム
Intro:
イントロ:
Verses:
詩:
My words they may sound familiar
私の言葉は聞き覚えがあるかもしれない
Like ones you may have heard before
あなたも以前に聞いたことがあるようなもの
When I tried to write you a love song
あなたにラブソングを書こうとしたとき
I simply could think of nothing more
それ以上何も考えられなかった
Chorus:
コーラス：
I love you, I want you and I need you
私はあなたを愛しています、私はあなたが欲しい、そして私はあなたが必要です
I'd love to have you by my side
ぜひそばにいてほしいです
I love you, I want you and I need you
私はあなたを愛しています、私はあなたが欲しい、そして私はあなたが必要です
Your love gives my soul a place to hide
あなたの愛は私の魂に隠れ場所を与えます
Additional lyrics:
追加の歌詞:
I've thought of different ways to tell you
色々な伝え方を考えてみましたが、
Words however come up short
しかし言葉が足りません
Of the way I really feel about you
あなたについて本当に感じていること
Of the way you're always on my mind
ところであなたはいつも私の心の中にいます
How can I say it any different?
どう違うと言えますか？
The words they all mean the same
言葉はどれも同じ意味です
I love you, I want you and need you
私はあなたを愛しています、私はあなたが欲しい、そしてあなたを必要としています
A rose is still a rose by another name
バラは別の名前でもバラです
The words of those who've come before me
先人たちの言葉
May have sparkled on the page and made you high
ページ上で輝いてあなたをハイにしたかもしれません
All I know is the thought of life without you
私が知っているのは、あなたのいない人生についての考えだけです
Is enough to make the strongest man cry
最強の男を泣かせるには十分だ
Amy when I speak to you please listen
エイミー、私があなたと話すときは聞いてください
Smile, laugh, or cry but don't walk away
笑っても笑っても泣いても立ち去らないで
I love you, I want you, and I need you
私はあなたを愛しています、私はあなたが欲しい、そして私はあなたが必要です
Please tell me that you feel the same
あなたも同じ気持ちだと言ってください
My words, they may sound familiar
私の言葉、聞き覚えがあるかもしれません
Like ones you may have heard before
あなたも以前に聞いたことがあるようなもの
But never were they said with such conviction
しかし、彼らがこれほど確信をもって語られたことは一度もなかった
I know they will ring true forever more
私はそれらが永遠に真実に響くことを知っています
To order Cd's, tapes, get booking info or add yourself to Jack Ingram's
CD やテープを注文したり、予約情報を取得したり、ジャック イングラムに自分を追加したりするには
mailing list call 1-800-333-0766 or 214-696-0766 in Dallas
メーリング リストでは、ダラスでは 1-800-333-0766 または 214-696-0766 に電話してください。
Any additional comments or corrections are welcomed
追加のコメントや修正は大歓迎です
Craig Scrimpshire
クレイグ・スクリンプシャー