Barbie Doll 歌詞 日本語訳

J. Ingram/T. Snider
J.イングラム/T.スナイダー
Kind of a Blues type shuffle.
ブルースタイプのシャッフルのようなもの。
Intro A
イントロA
I see you looking and I know what you think
あなたが見ているのを見ると、あなたが何を考えているかわかります
You're getting braver with every drink but
酒を飲むごとに勇気が湧いてきますが、
I am telling you something you ought to know
あなたが知っておくべきことを話しているのです
She may look like a sweet young thing
彼女は優しい若者のように見えるかもしれない
Talking to him but she ain't hearing a thing
彼と話しているが、彼女は何も聞いていない
If you were smart you'd turn around and let her go
もしあなたが賢かったなら、振り返って彼女を手放すでしょう
(Chorus)
(コーラス)
That girls' a Barbie doll
あの女の子はバービー人形だよ
A Barbie doll
バービー人形
She's real good-looking but she's got no heart at all
彼女は本当に格好良いけど、心がまったくない
Puts on her makeup and drives to the bar in her
化粧をしてバーへ車で向かう
Boyfriend's old man's brand-new car
彼氏のおじいちゃんの新車
She's got no idea what she does or why
彼女は自分が何をしているのか、なぜしているのか全く分かっていない
She does whatever she wants I guess
彼女は自分のやりたいことは何でもやると思います
Whatever comes first or whatever looks best
何が先か、あるいは最も良く見えるものは何でも
Nobody I know has ever seen her cry
私の知っている人は誰も彼女が泣くのを見たことがありません
(Chorus)X2
(コーラス)X2
Solo- A D E A A D E A
ソロ-ADEAADEA
You should have seen her last Saturday night
あなたは先週の土曜日の夜に彼女に会ったはずです
She had a friend of mine treating her right
彼女は私の友人に彼女を正しく扱ってもらいました
Hanging on him until she found a better deal
彼女がより良い取引を見つけるまで彼にしがみついている
You should have seen how cold she got
彼女がどれほど冷たくなったか見たはずだった
My buddy asked why and she said why not
私の友人が理由を尋ねると、彼女はなぜそうではないと言いました
Nobody I know swears she's even real
私の知り合いで彼女が本物だと誓う人は誰もいない
(Chorus)X2
(コーラス)X2