Living Beyond My Means Paroles Traduction Française

Beyond My Means
Au-delà de mes moyens
By Jack Ingram
Par Jack Ingram
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Livin?? beyond my means, don??t know how I??m gonna get by
Vivre ?? Au-dessus de mes moyens, je ne sais pas comment je vais m'en sortir
Livin?? beyond my means, don??t ya know a man??s got to try
Vivre ?? Au-delà de mes moyens, tu ne sais pas qu'un homme doit essayer
Don??t know how it started, all I know is it??s got to end
Je ne sais pas comment ça a commencé, tout ce que je sais, c'est que ça doit finir
Got a noose around my neck and I don??t know why
J'ai un nœud coulant autour du cou et je ne sais pas pourquoi
I followed you to Detroit City then down to New Orleans
Je t'ai suivi à Detroit City puis à la Nouvelle-Orléans
Trail after trail with nothing but a bottle of too old gin
Sentier après sentier avec rien d'autre qu'une bouteille de gin trop vieux
Don??t know where you lead me all I know is I??ve got to go
Je ne sais pas où tu me mènes, tout ce que je sais, c'est que je dois y aller
Gotta find you baby, before I??m too old
Je dois te trouver bébé, avant que je sois trop vieux
Chorus:
Chœur :
Livin?? beyond my means
Vivre ?? au dessus de mes moyens
With all these loving you things
Avec toutes ces choses qui t'aiment
Don??t know how I??ll get by
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir
Lord help me try
Seigneur, aide-moi à essayer
Do you remember that night in Dallas when you stole my heart
Te souviens-tu de cette nuit à Dallas où tu as volé mon cœur
I didn??t put up a fight, baby just to find me one more start
Je ne me suis pas battu, bébé juste pour me trouver un nouveau départ
Now it??s taken me out of my home and put me out on the street
Maintenant, ça m'a fait sortir de chez moi et m'a mis à la rue
This loving you thing has got me beat
Ce truc de t'aimer m'a fait battre
I called your name in Boston where I thought that you might be
J'ai appelé ton nom à Boston où je pensais que tu pourrais être
On my way back to Texas, I took a long look down in Tennessee
Sur le chemin du retour au Texas, j'ai longuement regardé le Tennessee.
This wild turkey chase, well, it??s got the best of me
Cette chasse au dindon sauvage, eh bien, elle a pris le dessus sur moi
I guess it??s best to quit when you??re behind
Je suppose qu'il est préférable d'arrêter quand on est en retard