Do You Remember 歌詞 日本語訳

One of my favorite jack johnson songs, simple and sounds great
私のお気に入りのジャック・ジョンソンの曲の一つ、シンプルで素晴らしいサウンドです
if you don't have a capo this is the best way to play the song
カポをお持ちでない場合は、これが曲を演奏する最良の方法です
its 100% correct to my knowledge
私の知る限りそれは100%正しいです
chords: D,A,G,Em,F#m
コード：D、A、G、Em、F#m
Intro: D,A,G,D,A
イントロ：D、A、G、D、A
Do you remember when we first met? I sure do
私たちが初めて会ったときのことを覚えていますか？確かにそうです
It was some time in early September
9月上旬のことだった
Though you were lazy about it, you made me wait around
あなたは怠けていたのに、あなたは私を待たせました
I was so crazy about you, I didn't mind
私はあなたに夢中だった、気にしなかった
So I was late for class, I locked my bike to yours
それで授業に遅刻して、私の自転車をあなたの自転車にロックしてしまいました
It wasn't hard to find, you'd painted flowers on
見つけるのは難しくなかった、あなたは花を描いていた
Guess that I was afraid that if you rolled away
あなたが転がり落ちたら怖かったと思います
You might not roll back my direction real soon
私の方向性をすぐに戻さないかもしれません
Chorus:
コーラス：
Well, I was crazy about you then and now
まあ、私は当時も今もあなたに夢中でした
The craziest thing of all, over ten years have gone by
最もクレイジーなことは、10年以上が経過したことです
And you're still mine, we're locked in time
そしてあなたはまだ私のものです、私たちは時間に閉じ込められています
Let's rewind
巻き戻してみましょう
Do you remember when we first moved in together?
私たちが初めて一緒に引っ越したときのことを覚えていますか?
The piano took up the living room
ピアノがリビングルームを占領した
You played me boogie-woogie I played you love songs
あなたは私にブギウギを演奏してくれました、私はあなたにラブソングを演奏しました
You'd say we're playing house now you still say we are
あなたは今、私たちがおままごとをしていると言うでしょう、あなたはまだ私たちが遊んでいると言うでしょう
We built our getaway up in a tree we found
私たちは見つけた木の上に休暇を築きました
We felt so far away though we were still in town
まだ街にいるのに、とても遠くに感じた
Now I remember watching that old tree burn down
今、私はその古い木が燃え落ちるのを見たことを覚えています
I took a picture that I don't like to look at
見たくない写真を撮ってしまった
Well all these times they come and go
まあ、いつも彼らは行ったり来たりする
And alone don't seem so long
そして一人ではそれほど長くはないようです
Over ten years have gone by
10年以上が経ちました
We can't rewind, we're locked in time
巻き戻すことはできない、時間は閉じ込められている
But you're still mine
でも、あなたはまだ私のものです
Do you remember?
覚えていますか？
Enjoy! :)
楽しむ！ :)