Tape Deck 歌詞 日本語訳

Title: Tape Deck
タイトル: テープデッキ
Chords used:
使用したコード:
From my tape deck there's a recklessness
私のテープデッキからは無謀さが伝わってくる
Inflections of the world we want
私たちが望む世界の変化
All my friends, my rusty truck
友達全員、錆びたトラック
We're just specks of love, directionless
私たちは単なる愛の斑点で、方向性がありません
Call this band just what we want
このバンドを私たちが望むとおりに呼んでください
We can change the name from month to month
月ごとに名前を変更できます
Four guitars and zero drums
ギターは4本、ドラムはゼロ
We sounded folk but we wanted to be punk
私たちはフォークっぽく聞こえたが、パンクになりたかった
In a world post punk
ポストパンクの世界で
Well my friend had an old guitar
さて、私の友人は古いギターを持っていました
He took some lessons didn't get very far
彼はいくつかのレッスンを受けましたが、あまり上達しませんでした
An Ibanez with one knob stuck
ノブが 1 つ固着した Ibanez
Said, "You can have that thing for fifty bucks"
「それは50ドルで買えるよ」と言いました
Laura got a bass but it got no amp
ローラはベースを持っていますが、アンプはありません
Borrowed skills but never gave it back
スキルを借りたが返さなかった
Luke is just learning how to strum
ルークはストラミングの仕方を学んでいるところです
But since he was the worst, we made him play the drums
でも彼は最悪だったので、私たちは彼にドラムを叩かせました
Play the drums
ドラムを演奏する
horus
ホルス
You may find, In the palm
あなたは手のひらの中で見つけるかもしれません
Of your hand, There's a flame
あなたの手には炎があります
As it burns, As it climes
燃え上がるにつれて、気候が上昇するにつれて
As it turns, To a blaze
転じて、炎へ
Well this flame, It won't last
まあこの炎は続かないよ
Here it comes, Hold it close
来たよ、抱きしめて
Cause this blaze, Can be fast
だってこの炎は速くてもいいのよ
Set it free now there it goes
今すぐ自由にしましょう
{Instrumental]
【インストゥルメンタル】
Luke's mom said that after school
ルークのお母さんは放課後にこう言いました
We could rehearse in the living room
リビングルームでリハーサルができる
But that sure didn't last too long
でもそれは確かに長くは続かなかった
Guess she didn't know we'd play Fugazi songs
彼女は私たちがフガジの曲を演奏することを知らなかったと思います
We played these songs in the talent show
私たちはタレントショーでこれらの曲を演奏しました
And all of the girls would be in the front row
そして女の子は全員最前列に並ぶことになる
But in the end we just chickened out
でも結局、僕らはただ逃げ出しただけだ
Because we can't sing, We can on--ly shout
歌えないから叫ぶことしかできない
On-ly shhh
シーッだけ
horus
ホルス
You may find, In the palm
見つかるかも知れません、手のひらの中で
Of your hand, There's a flame
あなたの手には炎があります
As it burns, As it climes
燃え上がるにつれて、気候が上昇するにつれて
As it turns, To a blaze
転じて、炎へ
Well this flame, It won't last
まあこの炎は続かないよ
Here it comes, Hold it close
来たよ、抱きしめて
Cause this blaze, Can be fast
だってこの炎は速くてもいいのよ
Set it free now there it goes
今すぐ自由にしましょう
{Instrumental]
【インストゥルメンタル】