Between The Minds 歌詞 日本語訳

Jack Savoretti - Between the minds.
ジャック・サボレッティ - 心のあいだに。
I've never been the one to shout because I listen
私は聞いているので叫んだことはありません
I don't like to raise my voice
声を上げるのは好きじゃない
But maybe I should learn to lose my inhibitions
でも、抑制を失うことを学んだほうがいいかもしれない
And let my feelings make some noise
そして私の感情を騒がせてみましょう
'Cos you don't know what I'm going through
私が何を経験しているかあなたは知らないから
When silence is all I give to you
私があなたに与えるのが沈黙だけのとき
So hear me, if you're out there
だから聞いてください、もしそこにいるなら
Take these words, and try to understand
この言葉を受け止めて、理解しようとしてください
That I want you and I need you
私はあなたが欲しい、そして私はあなたを必要としているということ
To take the hand of a quiet man...
寡黙な男の手を取るには…
I love the way you hear the words unspoken
言われていない言葉を聞くのが大好きです
It's like you read between the minds.
まるで心の隙間を読んでいるかのようだ。
You know before the silence has been broken
沈黙が破られる前にわかるよね
...well at least most of the time
...まあ、少なくともほとんどの場合は
But I don't know what you're going through
でも、あなたが何を経験しているのか分かりません
It must be something I didn't say to you
それは私があなたに言っていなかったことに違いない
So hear me if you're out there
それで、もしそこにいるなら聞いてください
Take these words and try to understand
この言葉を受け止めて理解しようとしてください
That I want you and I need you
私はあなたが欲しい、そして私はあなたを必要としているということ
To take the hand of a quiet man
静かな男の手を取るために
Of a quiet man.
物静かな男の人。
Repeat chorus and fade out.
コーラスとフェードアウトを繰り返します。