Breaking the Rules كلمات أغنية ترجمة عربية

Jack Savoretti ? Breaking the Rules
جاك سافوريتي ؟ كسر القواعد
By Rui Ferreira. Brasil
بقلم روي فيريرا. البرازيل
Sick and tired of getting older
سئمت وتعبت من التقدم في السن
I keep getting lost trying to find my way
أظل أضيع وأنا أحاول أن أجد طريقي
Looking for love in every corner
أبحث عن الحب في كل زاوية
night after night
ليلة بعد ليلة
but every street light looks the same
لكن كل أضواء الشوارع تبدو متشابهة
So I'm taking the chance, walking away, breaking the rules
لذلك أنا أغتنم الفرصة، وأبتعد، وأخالف القواعد
nobody here can tell me what to do
لا أحد هنا يستطيع أن يقول لي ماذا أفعل
I'm out on my own, making my way
أنا خارج بمفردي، أشق طريقي
trying to be someone that I can be proud of one day
أحاول أن أكون شخصًا يمكنني أن أفتخر به يومًا ما
Im out on my own, doing it my way
أنا خارج بمفردي، أفعل ذلك بطريقتي
I gotta be tough, gotta be stronger
يجب أن أكون قاسيًا، يجب أن أكون أقوى
and take the time to understand
وخذ الوقت الكافي لفهم
This city cant get any colder
هذه المدينة لا يمكن أن تصبح أكثر برودة
stab you in the back while shaking your hand
طعنك في ظهرك أثناء مصافحة يدك
So I'm taking the chance, walking away, breaking the rules
لذلك أنا أغتنم الفرصة، وأبتعد، وأخالف القواعد
nobody here can tell me what to do
لا أحد هنا يستطيع أن يقول لي ماذا أفعل
I'm out on my own, making my way
أنا خارج بمفردي، أشق طريقي
trying to be someone that I can be proud of one day
أحاول أن أكون شخصًا يمكنني أن أفتخر به يومًا ما
Im out on my own, doing it my way
أنا خارج بمفردي، أفعل ذلك بطريقتي
doing it my own way
أفعل ذلك بطريقتي الخاصة
Taking the chance, walking away, breaking the rules
اغتنام الفرصة، الابتعاد، كسر القواعد
nobody here can tell me what to do
لا أحد هنا يستطيع أن يقول لي ماذا أفعل
I'm out on my own, making my way
أنا خارج بمفردي، أشق طريقي
trying to be someone that I can be proud of one day
أحاول أن أكون شخصًا يمكنني أن أفتخر به يومًا ما
I'm out on my own
أنا خارج لوحدي
doing it my way
أفعل ذلك بطريقتي
doing it my way
أفعل ذلك بطريقتي
doing it my own way
أفعل ذلك بطريقتي الخاصة