Breaking the Rules 歌詞 日本語訳

Jack Savoretti ? Breaking the Rules
ジャック・サボレッティ ?ルールを破る
By Rui Ferreira. Brasil
ルイ・フェレイラ著。ブラジル
Sick and tired of getting older
年をとることにうんざりしている
I keep getting lost trying to find my way
自分の道を見つけようとして迷ってしまう
Looking for love in every corner
隅々まで愛を探して
night after night
毎晩
but every street light looks the same
でも街灯はどれも同じに見える
So I'm taking the chance, walking away, breaking the rules
だから私はチャンスを掴んで立ち去る、ルールを破る
nobody here can tell me what to do
ここでは誰も私に何をすべきかを教えてくれません
I'm out on my own, making my way
私は一人で外に出て、自分の道を進んでいます
trying to be someone that I can be proud of one day
いつか誇れる人になれるように頑張ります
Im out on my own, doing it my way
私は自分の力で、自分のやり方でやっています
I gotta be tough, gotta be stronger
タフにならなきゃ、もっと強くならなきゃ
and take the time to understand
そして理解するために時間をかけてください
This city cant get any colder
この街はこれ以上寒くなることはない
stab you in the back while shaking your hand
手を振りながら背中を刺す
So I'm taking the chance, walking away, breaking the rules
だから私はチャンスを掴んで立ち去る、ルールを破る
nobody here can tell me what to do
ここでは誰も私に何をすべきかを教えてくれません
I'm out on my own, making my way
私は一人で外に出て、自分の道を進んでいます
trying to be someone that I can be proud of one day
いつか誇れる人になれるように頑張ります
Im out on my own, doing it my way
私は自分の力で、自分のやり方でやっています
doing it my own way
自分のやり方でやっている
Taking the chance, walking away, breaking the rules
チャンスを掴む、立ち去る、ルールを破る
nobody here can tell me what to do
ここでは誰も私に何をすべきかを教えてくれません
I'm out on my own, making my way
私は一人で外に出て、自分の道を進んでいます
trying to be someone that I can be proud of one day
いつか誇れる人になれるように頑張ります
I'm out on my own
私は一人で外出しています
doing it my way
私のやり方でやっている
doing it my way
私のやり方でやっている
doing it my own way
自分のやり方でやっている