Bette Davis Eyes 歌詞 日本語訳

Her hair is Harlow gold, her lips a sweet surprise
彼女の髪はハーロウゴールド、彼女の唇は甘い驚きです
Her hands are never cold, she's got Bette Davis eyes
彼女の手は決して冷たくない、彼女はベティ・デイヴィスの目をしている
She'll turn the music on and you won't have to think twice
彼女が音楽をかけてくれるから、もう何も考える必要はないよ
She's pure as New York snow, she's got Bette Davis eyes
彼女はニューヨークの雪のように純粋で、ベティ・デイビスの目を持っています
Chorus:
コーラス：
And she'll tease you, she'll unease you all the better just to please you
そして彼女はあなたをからかい、あなたを喜ばせるためだけにあなたをますます不安にさせます
She's precocious and she knows just what it takes to make a pro blush
彼女は早熟で、プロを赤面させるには何が必要かを知っています
She got Greta Garbo's stand off sighs, she's got Bette Davis eyes
彼女はグレタ・ガルボのスタンドオフのため息をつき、彼女はベティ・デイビスの目をしている
She'll let you take her home, it whets her appetite
彼女はあなたを家に連れて帰らせてくれるでしょう、それは彼女の食欲をそそります
She'll lay you on her throne, she got Bette Davis eyes
彼女はあなたを王座に横たえます、彼女はベティ・デイヴィスの目をしています
She'll take a tumble on you Roll you like you were dice
彼女はあなたを転がすだろう、サイコロのように転がすだろう
Until you come up blue, she's got Bette Davis eyes
あなたが青くなるまで、彼女はベティ・デイヴィスの目をしている
Chorus #2:
コーラス#2:
She'll expose you, when she blows you off your feet with the crumbs she throws you
彼女はあなたを暴露するでしょう、彼女があなたに投げたパンくずであなたの足を吹き飛ばすとき、
She's precocious and she knows just what it takes to make a pro blush
彼女は早熟で、プロを赤面させるには何が必要かを知っています
All the boys think she's a spy, she's got Bette Davis eyes
男の子たちは皆、彼女がスパイだと思っている、彼女はベティ・デイヴィスのような目をしている
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com