When You Return 歌詞 日本語訳

There's too much work today
今日は仕事が多すぎる
And I don't want to do anything today
そして今日は何もしたくない
No, I don't want to
いいえ、したくないです
But the barn out there needs maintenance
しかし、そこの納屋にはメンテナンスが必要です
And I ain't got the patience
そして私には忍耐力がない
I think I'd rather sit and watch it burn
むしろ座って燃えていくのを眺めていたいと思う
Wait right here, baby, 'til you return
ここで待っていて、ベイビー、あなたが戻ってくるまで
All our friends come back, they annoy me
友達がみんな戻ってきてイライラする
They try to get me high, but they destroy me
彼らは私をハイにさせようとしますが、彼らは私を破壊します
They think they do me service
彼らは私に奉仕していると思っている
But they just make me nervous
でも、それらは私を緊張させるだけです
What goes on ain't nobody's concern
何が起こっても誰も関係ない
I'll tell you everything when you return
戻ってきたら全部話すよ
And I can't stand it here
そしてここでは我慢できない
If you're not standing here
ここに立っていないなら
I can't keep it together
一緒に保つことができない
I can't be brave forever
いつまでも勇敢でいられない
You know not how a man like me can yearn
私のような男がどうして憧れるのか君には分からない
I'll keep you by my side when you return
あなたが戻ってきたら、私はあなたを側に置きます
I can't stand it here
ここでは我慢できない
If you're not standing here
ここに立っていないなら
I wish that I was tougher
もっと厳しくなればよかったのに
But it serves me right to suffer
しかし、それは私にとって苦しむのに当然のことです
You don't know how a man like me can yearn
私のような男がどうして憧れるのか君には分からない
I'll tell you everything when you return
戻ってきたら全部話すよ
There's too much work today, and I don't care to
今日は仕事が多すぎるので、気にする必要はありません
Do all the things they say, 'cause it's not fair to
彼らの言うことはすべて実行してください、なぜならそれは不公平だからです
Turn this house into a home
この家を家に変える
It can't be done alone
それは一人ではできません
Give me one more chance that I may earn
稼げるチャンスをもう一度ください
Earn back you, baby, when you return
戻ってきたらお金を返してよ、ベイビー