Take My Word 歌詞 日本語訳

INTRO: E F#m E E D E E F#m E E D E
イントロ: E F#m E E D E E F#m E E D E
CHORUS:
コーラス:
Take my word
私の言葉を受け入れてください
I'm the biggest fool you ever heard of
私はあなたが今まで聞いた中で最大の愚か者です
Any day, any day
いつでも、いつでも
I drove my sweet lover far awaaaaay
可愛い恋人を遠くへ追いやった
And I can't love you, oh no,
そして、私はあなたを愛することはできません、ああ、だめです、
I can't love you
あなたを愛せない
VERSE:
詩:
I had the kind of lover to be proud of
私には自慢できるような恋人がいました
Then again I had to play the field
それからまたフィールドでプレーしなければならなかった
I never thought of anything but myself (baby)
自分のことしか考えたことはなかった (ベイビー)
I never knew how bad I made her feel
私が彼女にどれだけひどい気分を与えたか、私は決して知りませんでした
CHORUS:
コーラス:
Take my word
私の言葉を受け入れてください
I'm the biggest fool you ever heard of
私はあなたが今まで聞いた中で最大の愚か者です
Any day, any day
いつでも、いつでも
I drove my sweet lover far awaaaaay
可愛い恋人を遠くへ追いやった
And I can't love you, oh no,
そして、私はあなたを愛することはできません、ああ、だめです、
I can't love you
あなたを愛せない
(baby) (baby)
(赤ちゃん) (赤ちゃん)
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
BREAK:
休憩:
Day after day as she was loving me
毎日毎日彼女が私を愛していたので
I threw her love away
私は彼女の愛を捨てました
Night after might as I was loving you
私があなたを愛していたとき、毎晩
I couldn't see the light
光が見えなかった
No, no, no, no, no, no no,no,no,no,no,no,no
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Oh, take my word
ああ、私の言うことを聞いてください
I'm the biggest fool you ever heard of
私はあなたが今まで聞いた中で最大の愚か者です
Any day, any day
いつでも、いつでも
I drove my sweet lover far awaaaaay
可愛い恋人を遠くへ追いやった
And I can't love you, oh no,
そして、私はあなたを愛することはできません、ああ、だめです、
I can't love you
あなたを愛せない
Taaaake my word (baaaaaaaby) (baby)
たぁあけ、私の言葉 (baaaaaaaby) (ベイビー)
Taaaake my word (baaaaaaaby) (baby)
たぁあけ、私の言葉 (baaaaaaaby) (ベイビー)
D A D A D A D A - FADE OUT
ダダダダダダ - フェードアウト
(Baby) (baby)
(赤ちゃん) (赤ちゃん)