Doggin Around 歌詞 日本語訳

You better stop, yeah doggin' me around
やめたほうがいいよ、そう、私を付きまとって
If you don't stop, yeah I'm gonna put you down
やめないなら、そうだ、君を倒すよ
Verse 1:
1節:
'Cause I can't take it (ba-ba-ba-ba)
だって我慢できないんだよ (ba-ba-ba-ba)
Much longer (ba-ba-ba-ba)
ずっとずっと (ba-ba-ba-ba)
My heart's gettin' weak (ba-ba-ba-ba)
心が弱くなってきた (ba-ba-ba-ba)
It's not getting any stronger (ba-ba-ba-ba)
これ以上強くならない (ba-ba-ba-ba)
You keep me so upset (ba-ba-ba-ba)
あなたは私をとても動揺させます (ba-ba-ba-ba)
My head's in a whirl (ba-ba-ba-ba)
頭がグルグルする (ba-ba-ba-ba)
But if you wanna be my girl
でも、もしあなたが私の彼女になりたいなら
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Verse 2:
2節:
Now you know you - you go out nights
今あなたはあなたを知っています - あなたは夜に出かけます
To have yourself a ball
自分自身にボールを持つために
Sometimes you don't
そうしない場合もあります
You don't make it home at all
全然家に帰れないんだね
I don't mind you havin'
あなたが持っていても構いません
Yourself a real good time
本当に楽しい時間を過ごしてください
But what you're tryin' to do, tryin' to make me lose my mind
でもあなたがやろうとしていること、私を正気を失わせようとしていること
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda:
コーダ:
Bb G7 C7 F7 (continue)
Bb G7 C7 F7 (継続)
Yes, put you down
はい、降ろしてください
I don't want to do it, but I'll have to
やりたくないけどやらなければいけない
Put you down
あなたを降ろしてください
I love you, baby, but I'll still have to
愛してる、ベイビー、でもまだそうしなければならない
Put you down (fade)
あなたを降ろしてください（フェード）
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ