I Thought I Was a Child 歌詞 日本語訳

It's such a clever innocence with which you do your sorcery
あなたが魔術を行うのはとても賢い無邪気さです
As if somehow the years just bow and let that young girl go free
まるで年月がただ頭を下げて、あの若い娘を自由にしてくれたかのように
I thought I was a child until you turned and smiled
あなたが振り向いて微笑むまで、自分は子供だと思っていた
I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing
あなたの笑い声が流れるまでは、自分がどこに行くのかわかっていると思っていました
And came upon the wisdom in your eyes
そしてあなたの目に映る知恵に出会った
Surprise!
びっくり！
I've spent my whole life running 'round
私は一生を走り回って過ごしてきた
Chasing songs from town to town
街から街へと歌を追いかけて
Thinking I'd be free so long as I never let love slow me down
愛が私を遅らせない限り、私は自由になれると思っている
So lonely and so wild until you turned and smiled
あなたが振り返って微笑むまではとても孤独でとてもワイルドでした
By now I should have long been gone
今頃私はとっくに去っているはずだ
But here I am still looking on
でもここで私はまだ見ている
As if I didn't know which way to run
まるでどっちに走ればいいのか分からないみたいに
Solo:
ソロ：
It's such a clever innocence with which you show myself to me
あなたが私に見せてくれるのはとても賢い無邪気さです
As if you know how it feels to never be who you wanted to be
まるでなりたかった自分になれない気持ちを知っているかのように
I thought I was a child until you turned and smiled
あなたが振り向いて微笑むまで、自分は子供だと思っていた
I thought that I was free but I'm just one more prisoner of time
自分は自由だと思っていたのに、また時間の囚人になっただけだ
Alone within the boundaries of my mind
心の境界線の中で一人で
I thought I was a child
子供だと思ってた
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com